杀球

Jeter killed a Tigers threat in the third when he went to his right to field a Placido Polanco grounder and turned it into a 6-4-3 double play, thanks to a quick throw to second baseman Robinson Cano.

队长同时在第3局也靠著优异的守备表现化解了一次失分的危机。他向右移动拦下了Placido Polanco的一球滚地球后，完成了一次6-4-3的双杀守备。

Y$ \* E7 s Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

Earlier, Damon had scored by tagging from third base on a foul pop fly to second baseman Joe Inglett. The throw beat Damon, but catcher Rod Barajas could not handle the throw.

O， o$ C* A2 I- Y' v1 ^； y3 U 稍早，趁著蓝鸟捕手无法确实接补传球的惊险契机，大门靠著在界外被接杀的飞球回本垒跑回一分。

He scored three goals in leading Argentina to the quarterfinal against Germany, where it took a 1-0 lead.

他进了3个球，带领阿根廷队在1/4决赛杀到了德国队面前，并率先取得了1-0的领先。

"I am trying not to do too much," said Rodriguez, who grounded out to end the first, doubled to left-center in the third, walked in the fifth, lofted a sacrifice fly to right in the sixth and lined out to right to finish the eighth.

第1局他打出一个滚地球，结果出局而结束了该局的攻势，第3局他击出中左外野的2垒安打，第5局被四坏保送，第6局打出右外野高飞牺牲打，第8局击出右外野平飞球被接杀而结束该局的比赛。

He could have thrown the ball to the second baseman that would tag out Shaya, who was still running.

他本来可以把球传给二垒手，让他把还在奔跑的沙亚触杀出局。

My father knows how to shoot an eagle with an arrow, but he can't kill a fly with a needle.

我的父亲知道如何打出一个老鹰球的箭头，但他不能杀苍蝇的注射针头。

Even a smash down the middle is effective: if it doesn't hit the woman, she is blocking his view.

对方杀向中场的球也是很有威胁的，如果没有击中网前的女运动员，她也挡住了男选手的视线。

And when the team was out on the fast break, nothing thrilled me more than to see Big Game James filling the lane and soaring to the basket with his legs spread eagle for one of his patented one handed jams.

当看到球队组织快攻，没有什么比我看到在比赛中詹姆斯封住对手的线路，像雄鹰一样杀到篮下，将球塞进篮筐更让我兴奋的事了。

Volleying is inconsistent, too. Sometimes you're able to volley with authority, but other times you'll be standing at the net ready to put away a ball that's right at your racket, but your player will hit a soft shot that gives your opponent plenty of time to recover.

截击也不太实用，有时你截击奏效了，但是别的时候你会站在网前，就等着挥动球拍截杀了，可你控制的人物偏偏打出软绵绵的一记轻球，给电脑对手足够时间回复比赛节奏。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。