朴素的

My coarse cloth manufactured products have excellent workmanship, appearance Dafang simple, durable and so on, of course, Price is also very attractive, with the same types of products In comparison, we selected the fabrics are very strong parallels.

我公司生产的粗布制品有着做工精良、外观朴素大方、结实耐用等特点，当然价格也是很诱人的，与同类型的产品相比较，我们所选用布料的纬线是很结实的。

What I want, though, is not simply some Turkish Delights. I don't have a kingdom to claim back, either. What I want is a heart, simple yet strong, silent yet dashingly gorgeous, a heart that I yearn in every dream and every wish.

我要的不只是土耳其软糖，我也没有国家需要收复，我要的是一颗心，一颗朴素但强壮的心，一颗沈默但潇洒的心，一颗让我魂牵梦萦的心。

With the intention to carry out a quality project, proper to the needs of an educational program, we intended to realize a building both valuable and simple and also austere, with resistant constructive solutions proof against a hard use and a marked debilitation, able to withstand a long life in perfect condition and with low maintenance to an absolute minimum.

为了打造出一个很高质量的方案来满足教育的需求，我们有意的使这个建筑既有实用价值又很简单朴素，几乎没有什么装饰。这样在这些承受能力很强的构建之下这个建筑可以在使用很多年之后仍然能够保证良好的状况，同时其维护费用也降到了最低。

But Daniele's wife would be one of those sweet Venetian women of the people whom one still sees, modest and flower-like in the back of that labyrinth of a town.

但是丹尼的妻定是个威尼斯的妖媚可爱的民间妇女之一，这种妇女，我们还可以见到，她们住在这迷宫似的城市的幽僻的地方，幽雅朴素得如花一样。

He describes and songs the praises of the original life force of frontier nations from the point of sex and expressed the hope to renew the national trait.

他充分利用自身占有的湘楚文化资源、独特的人生阅历和生命体验，从性爱角度切入，叙写、歌颂边地民族充溢着原始生命力的真情真性，寄托其恢复民族品性"原有的朴素与尤明"的期望。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是这个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didnt have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是这个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

For visual kei bands, outrageous, usually androgynous looks -- gobs of makeup, hair dyed and sprayed in ways that made Mohawks look conservative, and a small fortune spent on leather and jewelry -- were as important as music (or, in many cases after X, more important than music).

对于视觉系乐团，非常吓人与中性的外表－厚重的化妆，染发，让北美的印地安人都变得很朴素，而且把花很多钱在皮革与珠宝上－认为跟音乐一样重要(或是，在X之后的很多情况下比音乐更重要)。

The Jiapi Village is the team into the training of troops stationed here before the place, with the exception of the landlord is the green house, the other all-silted Cao Fang, white birch wood grams Leng room, fully reflects the 30 to 40 years and strong In the northeastern rural architectural features, a simple and elegant city Wei Hushan Village picture.

夹皮沟村是小分队进山之前在这里驻扎练兵的地方，除地主宅院是青砖外，其余全部是板夹泥草房，白桦的木克愣房，充分体现了三、四十年代浓郁的东北农村建筑特色，成为威虎山城朴素典雅的山村图画。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。