本土的

MISASA cosmetics enjoyed great popularity and ever launched much popular merchandise. This famous brand, nevertheless, disappeared abruptly in 2006, many shareowners, employees, dependents, and the upholder who grew up with MISASA were all astonished, and even the trades sighed as well. What is the reason making MISASA winding up the business?

该品牌具有高知名度，也曾推出令消费者趋之若鹜的商品，曾经红极一时的本土品牌，却在2006年突然从市场消失，消息传出令许多股东、员工及家属，甚至是跟著品牌一起长大的爱用者错愕，也令市场同业唏嘘，是什麼原因让美爽爽化妆品划下休止符？

We need to develop a new system, a new vernacular, to express the changing relationship between land and people.

我们必须发展一个新的本土化的系统，去理解人地关系的变化。

The competition between local and multinational brands in different areas and different-level markets is the framework of washing powder industry nowadays in China.

本土和国际品牌的在不同地域，不同市场之间的抗争，构成了当今我国洗衣粉市场的主要格局。

Rooted in China, the Chinese watercolor art is characterized of Chinese tradition.

作为舶来的中国水彩艺术在中国本土扎根、生长出来的具有中国特色的水彩画。

The time that you think to shoot up in this economic depression, prices, can people still suffer to remove mainland to give birth to long alimental price?

你认为在这个经济衰退、物价飞涨的年代，人们还能承受得起本土生长的食物的价格吗？

In the meantime, the Athabasca projects might give PetroChina a chance to refine, as it were, its technical expertise with heavy oils─the projects will use the same technology as found in some Chinese domestic projects.

与此同时，可以说Athabasca项目可能会给中石油&精炼&重油技术专长的机会──加拿大的项目将利用与中国本土一些项目相同的技术。

The autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo; autochthonous rocks and people and folktales; endemic folkways; the Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan.

澳大利亚的本土动物包括袋鼠；本地的地形、人民和民间故事；地方习俗；阿伊努人是日本最北部岛屿的土著。

The Mexican architect, Luis Barragan, was introduced. The factors influencing his idea of design were analyzed. His works were affected by the local culture of Mexico to a great extent.

通过对墨西哥建筑师路易斯巴拉甘的介绍，分析了影响其设计思想的因素，解释了巴拉甘作品在很大程度上是受墨西哥本土文化的熏陶。

Social Welfare Department, HKSAR had in 2006–08 piloted the Batterer Intervention Programme which was a semi-structured, psycho-educational group programme for the men of partner violence cases.

推行「成长小组」的目的，不单纯为服务使用者提供辅导服务，更期望透过小组的运作及分析服务成效，以作为本土经验的一个参考。

Medon quietly informed the Jedi of Grievous' whereabouts, and Kenobi voyaged to the tenth level on the back on a loyal native lizard named Boga.

米顿悄悄地告诉这位绝地大师格里沃斯将军的行踪。而后肯诺比乘在一条叫波加的忠诚的本土蜥蜴背上来到了第十层。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。