本土的

In Grotius' day, this issue was made urgent by European encounters with indigenous peoples in the Americas and elsewhere.

在格老秀斯的时代，这个问题因当时欧洲本土人士在美洲和其它地方所遇到的而迫切需要解决的。

My itself is a the biggest ground beetle, want take root mainland only, the pattern that uses us goes the influence, client that affects us, can gain a success certainly.

我本身就是一个最大的土鳖，只要扎根本土，用我们的模式去影响、感染我们的客户，一定能取得成功。

And at the same time, the current criminal procedural law will be modified again, which will offer a precious opportunity to the indigenization of the system of Habeas Corpus.

同时，刑事诉讼法的再修改又为人身保护令制度的本土化提供了一个不可多得的机会。

And it's virtually certain that some terrorists are improving their homegrown skills with live combat training in Iraq.

另外一个确凿的事实是，部分恐怖分子在伊拉克接受的实地战斗训练提高了他们在本土学到的一些能力。

Israel's very best teachers and choreographers have worked with Hora and many of its alumni have moved on to their dance groups throughout the country.

他们演出来自世界各地犹太移民的古代和现代的民族民间歌舞和富有中东特色的以色列本土歌舞，内容丰富，形式多样。

That story - of China's emergence and a burgeoning world of hungry entrepreneurs not willing to play second fiddle to America - is the backstory for the Google imbroglio and one that is about to assume center stage.

在新兴网络产业上，中国那些野心勃勃的本土企业并不甘于在美国之后做第二提琴手。正是因为处在这样的背景环境之下，谷歌也只能在一片纷乱之中让出自己在中国的市场份额。

It seems that the inculcation based on transporting is more suitable to the Chinese comprehension, which is in domain of content and method about inculcation.

内容和方法范畴内的灌输，"传递"输送意义上的灌输理解似乎更符合中国的本土特色。

With the development of modern design, more and more excellent designers realize the importance of indigenous culture to design.

随着现代设计的发展，更多优秀的设计师意识到本土文化对设计的重要性。

Williams was born more than a decade after the last case of indigenously acquired polio occurred in the United States, but she was eager to help.

威廉是在美国本土最后的小儿麻痹症传染病例 10 多年后才出生的，但她很热心的要去帮忙别人。

This kind of fatalism is also reflected in the fact that its presentation can only be sought in that which is authentic, indigenously propagated, and belonging to the modernform of its own symbolic characteristics.

这种宿命还反映为，它的表现只能寻找真正本土滋生的属于他自身象征特征的现代形式。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。