本土的

Analysts pointed out that this is mainly because the two companies to enter Japan after the cultural differences and language barrier, and other factors, failed to do as the Romans do modifications, has been the Japanese homeland competitors Mixi left far behind.

分析人士指出，这主要是因为这两家公司进入日本后受文化差异和语言不通等因素的影响，未能及时变通入乡随俗，目前已被日本本土的竞争对手Mixi远远抛在身后。

The other question was how so much money will be ladled out, how it will be raised and who would receive it: national governments, regional authorities or local people, including the indigenous.

另一个问题是这么多的钱如何被提供，如何筹集，谁来承受：是国家政府？地方当局还是包括本土的地方百姓？

The festival eventually melded African and native Indian characteristics to create a Carnival of distinct flavor.

艺术节最终融合非洲和印地安人本土的特点建立一个狂欢节的独特风味。

Woodland flower native to eastern North America having cup-shaped flowers reminiscent of anemone but more delicate.

一种林地生长的北美东部本土的杯形花，类似于银莲花但比其更为纤细。

Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.

波多黎各人最喜欢聊天通话，这可能是因为打到家庭和朋友所在的美国本土的便宜套餐包含了无限制通话服务。

Many western systems that have been adopted by China seem rigid and ill-fitted!

很多被套用在中国本土的西方的体系与模式越来越显得生硬而不合身！

SUE SLAMEN: Dean's Koori Heritage trail follows 'the Australian Rainforest Walk'- where a small portion of the Gardens has been set aside for native Australian trees.

在&澳大利亚雨林之行&项目之后，迪安立即开始操办他的&原住民文化遗产之旅&活动。为了这个项目，墨尔本皇家植物园专门辟出一小块土地种植澳大利亚本土的树木。

Among the latter are Legend Hony, the investment arm of the group that owns the computer maker Lenovo and last year snapped up companies controlling 70 per cent of China's glass market.

中国也有一些本土的私人股本型基金，它们在海外募集外币资金，通过复杂的离岸公司结构进行投资。

As we have learned, after 12 earths shake produces 5 ·, regard root as the enterprise at Chinese mainland, chinese SamSung always meet to Chinese Red Cross for a short while contribution 30 million RMB and value goods and materials of 1 million yuan relieve the people in disaster.

据了解，5·12大地震发生后，作为植根于中国本土的企业，中国三星第一时间向中国红十字会总会捐款3000万人民币和价值100万元的赈灾物资。

Nissan will then take the new electric vehicle across the United States on a coast-to-coast test run.

日产的这款电动车将进行横穿美国本土的测试行驶。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。