未成年人

According to a report published in September 2001 by a group of researchers at the University of Pennsylvania after three years' investigation, about 400,000 American children are streetwalkers or engage in various obscene activities for money near their schools. Children who have fled their homes or are homeless suffer most severely from sexual abuse.

美国宾夕法尼亚大学的研究人员经过3年的研究，于2001年9月发表调查报告指出，美国每年有大约40万未成年人在街头卖淫，或者在就读学校附近从事各类色情活动，其中，离家出走或无家可归的儿童是性侵犯的最大受害者。

We have a large sample survey, contained in the Giants game the ratio of minors only five thousandths to six thousandths, which is enough for me.

我们经过大量抽样调查，巨人游戏中所含未成年人的比率仅为千分之五至千分之六，这对我来说足够了。

Will toughen sanctions for selling to minors; Amanda Sandford of ASH, an anti-smoking lobby group, would like to see sales restricted to licensed tobacconists, as in much of Europe.

议会正准备通过一项法案，准备更加严厉的制裁卖烟给未成年人的商家。，来自反对吸烟游说组织-'烟灰'的阿曼达。斯坦福希望烟草销售只限于有执照的烟草商，就象大部分欧洲国家那样。

Parents and guardians shall ensure their children have healthy upbringings the right to compulsory education. They are prohibited to allow juveniles to be employed by employing units.

不满16周岁的未成年人的父母或者其它监护人应当保护其身心健康，保障其接受义务教育的权利，不得允许其被用人单位非法招用。

Neglecting minor points of difference, which indeed for their adequate discussion would require a study of the Latin text, we may note that R does not contain the clauses "Creator of heaven and earth","descended into hell","the communion of saints","life everlasting", nor the words "conceived","suffered","died", and "Catholic".

忽视未成年人的区别，这的确为他们充分讨论，需要研究拉丁美洲的文字，我们可以注意到， R不包含条款&创造天地&，&陷入地狱&，&在共融的圣人&，&生命永恒&，也改为&设想&，&遭受&，&死亡&和&天主教&。

The first readers of the Gospel were the Christians of the second and third generations in Asia Minor.

第一读者的福音，分别是基督徒的第二代和第三代在亚洲的未成年人。

The Churches of Asia Minor had a different custom.

亚洲教会未成年人产生了不同的风俗。

For example, in June 2006,Jiang Zeminat a centra

例如，2006年6月，江泽民在《在中央思想政治工作会议上的讲话》，胡锦涛《加强和改进未成年人思想道德建设》的讲话，国务院的《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》等。

A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities by his agent ad litem.

不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人，由他的法定代理人代理民事活动。

Article 12 A minor aged 10 or over shall be a person with limited capacity for civil conduct and may engage in civil activities appropriate to his age and intellect; in other civil activities, he shall be represented by his agent ad litem or participate with the consent of his agent ad litem.

第十二条十周岁以上的未成年人是限制民事行为能力人，可以进行与他的年龄、智力相适应的民事活动；其他民事活动由他的法定代理人代理，或者征得他的法定代理人的同意。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。