朦胧

Luther-Translated Bible, Eisenach, Germany, 1983A copy of the Bible translated from Greek to German by religious reformer Martin Luther in 1521 lies open to the New Testament in a dimly lit room in Wartburg Castle in Eisenach, Germany.

这是在德国埃森纳赫城的瓦特堡城堡，一间昏暗朦胧的石头房间里，摆放着由著名宗教改革家马丁·路德在1521年翻译的圣经的副本，这部翻译本是从希腊语翻译成德语的，图中所见正翻开到新约的部分。

Your misty clouds, your electric storm.

你朦胧的云，闪电般的暴风。

The overwhelming cold colors enhance moods of tranquility and evasiveness, the dominant moods of traditional Chinese paintings.

色彩主要以冷色调为主；增强了作品静寂、朦胧的意境。突出了中国传统绘画的意蕴。

Now draw up ⑥ Faustus, like a foggy mist.Into the entrails of yon labouring clouds

现在象一层朦胧的薄雾逼迫浮士德，进入那劳苦的烟云之中

Now draw up Faustus, like a foggy mist.

译为现在象一层朦胧的薄雾逼迫浮士德。

A filmy memory you are in my dream .

你是我梦中记忆的朦胧。

Try this with a friend and experiment with the filmy shadows.

尝试与一个朋友，并与朦胧的阴影实验这一点。

You should see a whitish, filmy glow emanating form your fingers.

您应该看到一个白色的，朦胧的光芒所产生的形式你的手指。

He turned towards me, and looked into my eyes with two filmy orbs that distilled the rheum of intoxication .

他转向我，睁着两只朦胧的醉眼打量着我。

It has a filmy, slightly opaque look.

它会有种朦胧薄膜状的透亮感。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。