期满

Moreover, after being followed up for 3 years, 49 patients who received regular SIT have less possibility to suffer from asthma than those of 23 cases patients who had irregular SIT, and the difference between them was statistically significant (P.01). For AR patients complicating with asthma, their asthmatic symptoms and physical signs had been improved after SIT. It was increasingly reduced for the level of TIgE, SIgE, and ECP in serum of AR patients after SIT.

此外，观察期满3年的49例接受系统免疫治疗的患者与未系统治疗患者23例发现，前者继发哮喘的几率低于后者，两者比较差异有统计学意义(P.01)；对合并有哮喘的AR患者经SIT后，哮喘症状体征有改善；患者血清TIgE、SIgE和ECP在SIT治疗后水平逐渐降低。

With backwardation, speculators can make money hand-over-fist by buying oil at the front end and then rolling over into cheaper oil as contracts expire, explains Roger Diwan, an analyst at Washington consultants PFC Energy.

华盛顿PFC能源咨询公司分析师Roger Diwan指出，在远期贴水行情中，投机商们可以通过购买近期合约，在合约期满之际向远期合约转仓来牟取暴利。

You act as our sales agency for three years commencing from January 1, 2002 subject to renewal.

您作为我们的销售代理于2002年1月1日起，为期三年，期满续签待商榷。

In so doing, it has bought itself a little more time from patent expiries of some of its top-selling medicines and the possibility of quick savings from cost cuts.

这样一来，在一些最畅销药品专利期满前，辉瑞就为自己争取到了更多一点时间，并有可能从成本削减中快速节省开支。

3For a export-oriented enterprise, if the value of its products exported in the current year amounts to more than 70% of the total value of its products when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, it may pay the enterprise income tax at half of the current tax rate, if the halved tax rate of enterprise income tax is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

产品出口企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，凡当年企业出口产值达到企业产品产值70％以上的，可按现行税率减半缴纳企业所得税，减半后的企业所得税税率低于10％的，按10％的税率缴纳企业所得税。

2For a technologically-advanced enterprise, if it remains a technologically-advanced enterprise when the period for exemption and reduction of enterprise income tax as provided in Item 1 of this Article expiries, the enterprise income tax may be collected at half of the tax rate provided by tax law for 3 more years, if the halved tax rate is lower than 10%, the enterprise income tax shall be collected at the rate of 10%.

先进技术企业，按本条第项规定减免企业所得税期满后，仍为先进技术企业的，可按税法规定的税率延长三年减半征收企业所得税；减半后的税率低于10％的，按10％的税率征收企业所得税。

With respect to a criminal offender who was sentenced to death with a two-year suspension of execution, if he commits no new crime during the period of suspension and the punishment therefor shall be extenuated after the period of suspension expires, the executing organ shall submit a written recommendation to the high people's court for decision; if he commits new crime which has been ascertained and the death sentence thus should be executed, the high people's court shall submit it to the Supreme People's Court for approval.

被判处死刑缓期二年执行的罪犯，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，死刑缓期执行期满，应当予以减刑，由执行机关提出书面意见，报请高级人民法院裁定；如果故意犯罪，查证属实，应当执行死刑，由高级人民法院报请最高人民法院核准。

He returned to the court for two games, and then was promptly waived by the Grizzlies.

在禁赛期满后，仅仅为球队打了2场比赛，就又被灰熊队放弃。

He invalidated two foreclosure sales that had occurred more than two years ago.

他认为两年多以前发生的两单抵押期满拍卖的交易无效。

These are usually included in loans or leases at the end of the term in which you are paying them for.

这些通常包括贷款或租赁期满时，你为他们付出。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。