期望地

Military has begun airdropping desperately needed food and water to Haitian earthquake survivors in an effort to overcome congestion at the airport and other obstacles to delivering aid.

美军开始向海地地震中的倖存者空投急需的食物和水，期望可以借此克服机场的拥堵以及运送援助物资中的其他障碍。

Bellick, however, chomps at the bit to march a group of armed guards in and take A-Wing back by force.

Bellick还是坚决地想组织一队武装警卫攻入，期望以武力拿下A区。

Flags of Our Fathers defies the expectations of those seeking a more straightforward war-action drama, but it's richly satisfying, impeccably crafted film that manages to be genuinely patriotic (in celebrating the camaraderie of soldiers in battle) while dramatizing the ultimate futility of war.

父辈的旗帜我国蔑视行动戏剧，期望寻求一个更直接的战争，但它的丰富满足，无可挑剔制作的电影，它成功地将真正爱国的战斗（在庆祝士兵友爱的戏剧化），而战争的最终是徒劳的。

I was surprised to find this out, and expected the garments to be more standardized.

我却惊奇地发现了这一点，并期望成衣更加规范化。

We've faithfully reproduced everything you'd expect of this ranged warfare period; misfires, degrees of accuracy, cover systems, garrisoning, arcs of fire, and effective range are all playing their part beneath the surface.

我们忠实地再现了您所期望的中远程作战，包括：哑火、准确度、掩体、驻守、射击弧度和有效距离等因素都会出现在游戏中。

It had formed a custom in folk taking fete with tea for worship gods, heavens and ancestors, and impetrating bless.

用茶祭神祀祖，祭天谢地，告慰神灵，期望得到神灵保佑，在民间形成风俗。

Passed down from generation to generation, the expectations have become an internalized pattern for both men and women.

这些期望一代一代地传下去，现已被男人和女人消化吸收为自我意识的一部分。

Don't expect more than levies in most areas, though.

也不要期望在大多数的地区内征较高的税。

The discussion meandered on for hours, and its results didn't measure up to my expectations

讨论会漫无边际地进行了几小时，讨论的结果有负我的期望。

While some customers end up mispronouncing the name or asking quizzically about what kind of animal it is, it's an opportunity that Andy Dunn, chief executive and co-founder, relishes.

虽然一些客户还是读错名字或者好奇地询问这到底是哪种动物，但这正是首席执行长和联席创始人安迪·邓恩所期望的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。