期望地

Ukrainian LJ user parasolya may admit to her anti-Russian bias a bit too eagerly, but all she wants is for Ukraine to be on friendly - and neutral - terms with Russia, a democratic variation of the USSR, sort of UKR

乌克兰LJ用户parasolya承认她对俄罗斯的偏见有一些激进，但是她对乌克兰的期望仅限于友好地——还有中立地——保持与俄罗斯的关系，俄罗斯的民主进程，部分来自

In the course of production, monitoring of the real-time working status, controlling of the barrel temperature, and reliably process control are required to improve the productivity.

它的主要作用有：在生产过程中，实时监控注塑机的工作状况，对料筒的温度进行恒温控制，以及控制注塑机按照用户期望的要求可靠地工作，生产出合乎用户要求的产品。

If it can do that, the speaker's cone movements will produce the most accurate reproduction of the applied voltage changes - in other words, the least distortion will occur because the driver will move to the desired position with the least amount of error in time and space.

如果能做到这样的话，扬声器纸盆的运动就能最准确地反映出所施加的电压的变化。换句话说，就是失真会最小，因为在这种情况下，扬声器的运动部件会在最小的时间和空间误差下，运动到期望的位置。

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

This problem has long vexed the American military, which would like to use lighter-than-air dirigibles as atmospheric satellites, or stratellites.

这个问题长久地困扰着美国军方，他们期望能使用轻于空气的飞船，比如大气中的卫星stratellites气球系统。

These equalizers are selectively used according to the need and desired performance.

这些均衡器按照需要和所期望的性能可以选择性地使用。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

To stand on the costomers, position to make sure the content of the injurant is controlled by related legislations and regulations,to maximumly meet customers, need and expectation.

站在客户的立场上，确保产品之有害物质含量控制在相关法律法规允许的范围内，最大限度地满足客。户的需求和期望。

The down-at-heel luvvy will puff and sweat his way around shopping centres in a preposterous foam suit, and the best coverage the chump can expect is a twee headline in the local rag.

那些穿着怪异的海绵橡胶服的落破的演员，只能在购物中心附近狼狈地转悠，而能够期望得到的最好的新闻报道也就是当地小报的一条矫揉造作的所谓头条。

YECH has achieves marketing share of more than 300% now. Our target segments are mainly the fortune 500/1000 companies. YECHis to provide a one-stop solution to meet our clients' needs and requirements. We listen to our clients and deliver every to projects to meet their high expectation

意卡在高端市场占有率已经超过了30%，我们的目标客户主要为世界500/1000强企业意卡提供顶级客户需求方案，我们倾听我们的客户并且致力于最大程度地完成每个工程的期望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。