望眼欲穿

Your eger eyes for me one years,two years,three years; my anxious to return for one year,two years,three years

一年，两年，三年，你的望眼欲穿；一年，两年，三年，我的归心似箭。

Having now brought my Mind a little to relish my Condition, and given over looking out to Sea to see if I could spy a Ship, I say, giving over these things, I began to apply my self to accommodate my way of Living, and to make things as easylind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

现在，我对自己的处境稍感宽慰，就不再对着海面望眼欲穿，希求有什么船只经过了。我说，我已把这些事丢在一边，开始筹划度日之计，并尽可能地改善自己的生活。

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

几天之后，甚至在我把船上可以搬动的东西都运上岸之后，我还是每天爬到小山顶上，呆呆地望着海面，希望能看到船只经过。妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。这种愚蠢的行为，反而增加了我的烦恼

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。

The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.

信号员挥动了他望眼欲穿的那面小旗，火车司机拉响了欢快的汽笛。火车隆隆驶出了站台。

It will also earn the plaudits of business Republicans who are desperate for a pragmatic solution to the immigration problem.

如此也将获得共和党生意人的称赞，他们对移民问题的实用的解决方案望眼欲穿。

It will also earn the plaudits of business Republicans who are desperate for a pragmatic solution to the immigration problem.

如此也将获得共和党生意人的称赞，他们对移民问题实用的解决方案望眼欲穿。

And then up on the giant video screen, a live feed centered on the Galaxy locker room in the depths of the stadium, out of which David Beckham emerged as the crowd erupted like the anxious attendees at a prize fight getting that first glimpse of a beloved heavyweight champion on his way to see them.

接下来是大屏幕，现场报道集中在银河的球场远处的更衣室，贝克汉姆从那里出来，人们望眼欲穿终于盼到了，就像在一场激烈的比赛之后瞥见冠军奖杯正朝他们走来。

You're a sight for sore eyes .

你真让我们望眼欲穿。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。