服侍

I think we need some major sucking up.

我想我们需要更多人服侍。

But the housekeeper had served Sir Geoffrey for many years, arid the dried-up, elderly, superlatively correct female you could hardly call her a parlour-maid, or even a woman..

那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。

Theodoric (1172) translates into christian terms whatever remained of the tradition: On this mount there was erected an elegant church in honor of the Savior, in which some monks serve God under the guidance of an abbot.

Theodoric（1172）把它翻成传说流传的基督教用语：「在山顶上有一个为荣耀救世主而建的教堂，在其内有一院长守著教堂，修士们服侍上主。

Titania: Go with me, I am a spirit of no common kind. I do love you and

跟我走吧，我不是一个普通的精灵，我爱你，我会让精灵服侍你。

Titania: Go with me, I am a spirit of no common kind.

跟我走吧，我不是一个普通的精灵，我爱你，我会让精灵服侍你。

While Transactional Analysis has its critics Dr. Short used it as an effective tool with Chinese students.

虽然沟通分析理论亦受到评击，但宋博士在服侍中国学生时却以它为有效的工具。

For as we had learned earlier, transfiguration is not quite separate from the call to servanthood.

我们之前学到的，登山变相是不能与服侍的呼召分割的。

Looking back on my 3 years at Tyndale, my family never lacked anything though our income was cut in half. While I was seeking God's will, God confirmed my calling as a full-time pastor in many ways: through brothers and sister's encouragement, through God's words and also through our praying hearts. God has assured us that He has led us to live among and serve the brothers and sisters here.

三年在神学院的学习，虽然少了一半的收入，但我们家在生活上却一无所缺；在寻求是否留在国语堂全职服事的过程中，神藉着弟兄姐妹的鼓励和肯定，也藉着圣经的话语指引我们，最后在不断的祷告中终于在心里确认这就是神要我们在其中共同生活与服侍的群体。

For example, SR325headphone, like a PMC speaker, is strong in monitoring and undecorated in appearance and its sound rests on the quality of sound source and headphone amplifier.

初时取其音色中性、清晰通透和音场宽阔等优点，但后来才发现SR325是一副"难服侍"的耳机。

You are serving those under your care.

你要常常服侍那些在你照顾之下的人。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。