服侍

Next was unfolded a fantastic story of how the Roman women went to Capua and attended on Hannibal,his officers,and his phalanxes of mercenaries.

紧接着所谈到的美妙故事，就是罗马女人如何到卡普阿，然后服侍汉尼巴、他的将佐，以及他那成堆成群的雇佣兵。

The roar of the waves served counterpoint to the chaplain's soft, but powerful voice.

波浪的吼服侍了对牧师的柔软，但是有力的声音对位法。

And contrary to popular opinion, it's not really one long, never-ending church service.

与大部分的观点相反，这不真的是一个长期，无休止的教会服侍。

The Lord responded compassionately, My friend, when I asked you to serve Me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all of your strength, which you have done.

主满怀同情的回答说，我的朋友，当我要求你来服侍我，你答应了。我告诉你，你的任务是尽你的全力去推那岩石，你照此而行了。

Gao Xingjian's writing is free of any kind of complaisance, even to good will

席间，谦卑恭顺的老夫妇面带笑容，殷勤备至地服侍天神用饭。

Antoninus had not taken this care, but had contumeliously killed a brother of that centurion, whom also he daily threatened, yet retained in his bodyguard; which, as it turned out, was a rash thing to do, and proved the emperor's ruin.

他只需要留意不要严重地损害服侍他的人或者在他左右为国家辛劳的那些人，不要如同安托尼诺之所为--安托尼诺把一个"百人队"队长的兄弟凌辱备致地杀死了，以后每日还对这个"百人队"队长加以威胁，但是安托尼诺仍然继续让他担任自己的禁卫队长。正如事实所证明的，这是一种冒失的作法，而且招致自身殒灭。

They even wanted to take away the love she depended upon to live, to present her verdant spring to a crabbed old man.

人们甚至连她所赖以生活的爱情也要给她夺去了。把自己的青春拿去服侍一个脾气古怪的老头子，得不到一点怜惜。

160Bald Pat, bothered beetle, stands on the curbstone, folding his napkin, waiting to wait.

160（秃头帕特，愁眉苦脸的聋子，站在人行道的边石上，折叠着餐巾，等着服侍客人。

Dobby is bound to serve one family forever,if they ever knew Dobby was here....

如果他们已经知道我在这里了，多比就必须永远服侍这个家族。

Fell ill in the house filled with dust and shadows, with only a doddering Negro man to wait on her.

在这么一间布满灰尘和阴影的房子里病倒了，只有一个蹒跚的黑奴服侍。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。