有限地

However, the resources are limited, and how to effectively utilize the limited resources has become urgent to solve.

但是，资源是有限的，如何有效地利用有限的资源成了现在迫切解决的问题。

The attention resource of consumers is limited; therefore the typeset how text andpictorial are designed in limited space of a page has become a focus in the field ofadvertisement research nowadays.

消费者的注意是有限的，如何在有限的版面内安排广告的文字和图案以至于最有效地吸引消费者的注意是广告制作人追求的目标之一。

First, consolidation behaviors of phosphatic waste clay are simulated. Then, thaw consolidation of a frozen clay layer is discussed. Positions of each nodes, in addition to void ratio, are considered as unknowns; thus, geometry are continuously modified.

理论中所推导出的孔隙比的控制方程式将以一特别的移动式有限元素法加以求解，此种方法中与其他传统有限元素法的不同处在於除了孔隙比之外，各节点的位置亦考虑为未知数，因此问题的构形不断地被加以修正。

To enhance computational efficiency, mechanical subelement model is incorporated, for simulating material hardening properties, in the hybrid/mixed finite element analysis of finite deformation problems.

为了提高计算效率，本文首次把力学子单元模型引入有限变形杂交/混合有限元分析工作，用以简化弹塑性本构模型。数值分析表明，在有限变形杂交/混合有限元分析工作中使用该模型，能有效地提高计算效率。

The invention relates to a new strain producing taxol and a taxol preparation method. The taxol is a diterpenoid alkaloid drug which is extracted from taxaceae plants and has a plurality of anti-tumor effects. Taxus, also known as yew, is a prehistoric plant with a history of 0.2 billion years and is a rare plant species with low growing speed; the biological characteristics of the taxus have high demand on the ecological environment; the natural renewal ability is poor, so the amount of the species is very limited, belonging to an endangered protection plant with limited resource, thus, scientists at home and abroad actively research and develop new taxol sources. The new strain for producing the taxol of the invention is the strain which is first separated from the bark of T.cuspidate Sieb.

产紫杉醇的新菌种及其选育和制备紫杉醇的方法，紫杉醇是从红豆杉属植物中提取出来的具有多种抗肿瘤疗效的二萜生物碱类药物，由于红豆杉，又名紫杉，是两亿年前的史前植物，是珍稀树种，生长速度缓慢，并且其生物学特性对生态环境要求较高，天然更新能力差，所以种群数量极为有限，属濒危保护植物，资源十分有限，因此，国内外学者都在积极地研究开发紫杉醇的新药源，本发明产紫杉醇的新菌种，所述的新菌种为从东北红豆杉T.cuspidate Sieb。

What The limited liability system produces the moral risk and exterior problems is inevitable,this causes the limited liability system to just like a double-edged sword:The investor brandishes this handle sharp weapon to capture the income heartily,meanwhile threats the social justice.

有限责任制度所产生的道德风险及外部性问题不可避免，这使得有限责任制度犹如一把双刃剑：投资者在挥舞着这柄利器尽情斩获收益的同时，也在有意和无意地制造着对社会公平的威胁。

Dusk Looking into the sunset I can't help but notice that despite her beauty, a sense of struggle and hopeless surround the sky . Deep inside you realize that this day is gone, and everything that It had brought is lost forever. Every thought,every action,every dream,every hope, every sight,every sound is gone. There is no chance of every being returned the same, exactly the same. For every moment has a limit to what it can capture, Every memory has a limit to what it had retrieve. And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day. So futile their attempt to comfort our fear of the night. our horror as we try to find our way, like children who wander into a forest and never return. I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as she tries to push the darkness back for just a moment more. But like so many times before....to no avail!

黄昏 凝望夕阳，我无法抑止地看到，无论她是如何的美丽动人，挣扎和绝望依然萦绕天幕，内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了，每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去，一切都不可能还复如初，和原来一模一样，只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的，甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日，它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩心，彷徨不知归路，我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻，可却犹如以往，一切都无济于事。。。。

Because of the development of the economy, constantly high-speed life-style has changed "infinite" time into "limited" resources. According to the theories of economics, limited resources need appropriate allotments in pursuit of the enormous effect.

由於经济的发展，生活步调不断地加快，致使原本「无限」的时间，转变成「有限」的资源，而依据经济学的理论，有限的资源便需适度的分配，以求效用的极大化。

With such ballistic characteristics, this rifle nicely fills the niche between light, rapid-firing (semi-automatic) sniper rifles in 7.62mm caliber (which have limited capabilities against material targets, heavy body armor and limited range) and heavy, powerful 12.7mm /.50 caliber anti-material rifles which have great destruction potential but usually are too big and heavy (average weight is 14 kg / 30lbs) for rapid deployment and maneuver warfare.

在这样的弹道特性，很好地填补这个步枪与轻，快速射击在7.62毫米口径狙击步枪的利基（已对实物指标，重型防弹衣和有限的范围），重型，强大的12.7有限的能力/。50口径的反物质步枪有巨大的破坏潜力，但往往过大，重（平均体重为14公斤/三零磅）迅速部署和机动作战。

A numerical solution of the isothermal EHL problem for finite line contacts has been pressnted which is convergence in moderate load and material parameters.

二。用差分格式离散二维Reynolds方程，通过间接求解的方法，推出了中等载荷和材料参数下收敛的等温有限长线接触弹流数值计算方法，有效地克服了等温有限长线接触Reynolds方程的强各向异性所产生的数值计算易发散问题。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。