有选择权

The "public option," if it materializes, will be just that - an option Americans can choose.

如果&公共选择权&成为现实的话，它就意味着美国人民起码有一个二选一的机会。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

The Charterers to have the option of subletting the Vessel, but the original Charterers always to remain responsible to the Owners for due performance of the Charter.

租船人有转租本船的选择权，但原租船人对船东仍负有履行本租约的全部责任。

The results consist of:(1) The traditional NPV approach often undervalues high risks investment opportunities, because it ignores or doesn't properly value important managerial flexibility.

研究结论包括：(1)传统的NPV法常会低估有管理弹性的高风险计画，忽略了选择权价值，此将造成计画价值的的低估。

Should the Vessel be prevented from China trading, Charterers to have the option of cancelling the Charter.

如本船航行中因受阻，租船人有解除本租约的选择权。

If any cause mentioned herein delays the Vessel more than six weeks the Charterers to have the option of cancelling this Charter.

如本租约所说的原因使本船延误这六周以上，租船人有解除租约的选择权。

Left to their own virtual devices, they would tend to focus on their own fiefs.

他们如有自行选择权，会倾向于注重自己的权利范围。

Right now, though, we're not bound by seedings.

尽管现在我们不受选择权的限制，我们还要考虑 NBA 的季后赛不受限制，那我们就有机会去挑选对决的选手了。

I'm enclosing an op-ed piece I wrote for The Washington Post describing a truly breathtaking bill that was passed 312-111 by the House last summer. Thanks to Senator Richard Shelby, the Senate didn't ratify the House's foolishness. And, to his great credit, Bill Donaldson, the investorminded Chairman of the SEC, has stood firm against massive political pressure, generated by the check-waving CEOs who first muscled Congress in 1993 about the issue of option accounting and then repeated the tactic last year.

附件有一篇我曾在华盛顿邮报刊登的社论，文中提到去年夏天在众议院以 312 票对 111 票通过的一项惊世骇俗的法案，多亏参议员 Richard Shelby 的阻挡，参议院最后并未批准众议院的愚蠢行为，另外证管会主委 Bill Donaldson 以其一生清誉，坚定抵挡强大的政治压力，大企业总裁们企图利用政治献金游说国会议员，重施在 1993 年封杀选择权会计原则实行的故技，。

To invest successfully, you need not understand beta, efficient markets, modern portfolio theory, option pricing or emerging markets. You may, in fact, be better off knowing nothing of these. That, of course, is not the prevailing view at most business schools, whose finance curriculum tends to be dominated by such subjects. In our view, though, investment students need only two well-taught courses -How to Value a Business, and How to Think About Market Prices.

投资要成功，你不需要研究什么是 Beta 值、效率市场、现代投资组合理论、选择权定价或是新兴市场，事实上大家最好不要懂得这一些理论，当然我这种看法与目前以这些课程为主流的学术界有明显不同，就我个人认为，有志从事投资的学生只要修好两门课程-亦即&如何给予企业正确的评价&以及&思考其与市场价格的关系&即可。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。