有趣味的

The conductor demonstrated an excellent mastery of interpretation of European music from various eras. The 'Benedictus' by Palestrina was sung with authentic purity. Kodaly's 'Mountain Nights' and 'The Angels and the Shepherds' were especially interesting.

指挥精辟地演绎了这些欧洲不同地域的音乐，如帕列斯特连那的《祝福》，唱得纯净极了；如高大宜的《荒山之夜》和《天使与牧羊人》，表现得特别有趣味。

Faced with this critical moment in history, these discourses have a common concern to place Hong Kong - its life and times, its "whence and whither"- in a larger cultural, historical and political milieu, whether these milieux are traversed in one's biographical ruminations, or in more scholarly treatises.

一方面，这些论述肯定了香港作为一个主体有其本身的特质、其故事有娓娓动听的趣味。另一方面，这些论述在著眼点和结论方面的不一致性，也反映出香港的故事还是一个未完的故事。

After graduation, I want to be an educated person with wide knowledge and good taste, not one obsessively pursuing fame and gain.

我希望自己毕业之后成为一个知识渊博，趣味高尚的，有教养的人，而不是一个积极于名利的人。

Those remarkable literature works always becomes apparent on representing reality, and difficult to cut in the depth of the real society.

尽管也有一些青年作家试图揭示现实的矛盾，但他们也明显受到当代消费文化提示的审美趣味的影响。

Some developers, for commercial purposes, done by a variety of conditions and customs, of questionable contributions to urban construction, the aesthetic interest of the people have misled the community as a whole have vulgarize cultural values-oriented.

一些开发商，为商业目的，所做的各种条件和习俗，有问题的贡献，城市建设的审美趣味的人误导了社会作为一个整体有庸俗化的文化价值观为导向。

But young children should get things they value more than money, like funning books, pens and film tickets.

但是，年轻的孩子应该得到更有价值的东西，比如趣味书籍，铅笔，电影票等。

Hung-chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator's having skimped on time and materials.

原文主要有两个特有趣味的比喻：好脸色仿佛是好水果和灵活温柔不大的眼睛反衬得政治家的大话空洞无用。

I bet it's full of quaint details, pretty moldings on the ceilings...

我敢打赌这件房子充满着趣味天花板上有美妙的雕纹

"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.

&读读这样的报纸一定很有趣味。&福尔摩斯一面把一小块橡皮膏贴在手指破口上，一面说，&我不得不小心一点，&他转过脸来对我笑了一笑，接着又说，&因为我常和毒起接触。&

For this reason, as concerns art, new predilections have come to light.

正因为如此，才有忽如一夜出现的新艺术趣味的到来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。