有薪水的

The researchers—Emma Hall and Carol Propper of Bristol University, and John Van Reenen of the LSE's Centre for Economic Performance—look at how this affects the calibre of nursing staff rather than that of doctors because nurses are more likely to seek other jobs if they are dissatisfied with their pay.

因护士如果对薪水不够满意更有可能去寻找其他的工作，Bristol大学的研究人员Emma Hall、Carol Propper和来自伦敦政治经济学院经济表现中心约翰？范？雷南只是对护士们而没有对医生们的工作水平所受到的影响进行研究。

Of course, I told her we should have to wait a couple of years, till I could catch up on my salary; but she didn't mind that, only she hoped I would be as careful as possible in the matter of expenses, and not let them run the least risk of trenching on our third year's pay.

当然我也告诉她，我们还得等两年，等到我用自己的薪水补上亏空的时候；不过她倒不在乎这些，只盼着我能在开支问题上尽量当心，别让我们第三年的花销有哪怕是一星半点的风险。

Especially for those managers in hi-tech and pillar industry, patent-holders, consulters and those who hold doctorial degree, they will not only have high salaries, big houses and favorable work and life conditions, but also can get special research grants.

尤其是高科技支柱产业的公司经理，专利人，顾问，以及有博士学位的人才，他们不仅可以得到高薪水，大房子，有利的工作生活条件，还可以得到特殊的研究经费。

Especially for those managers in hi-tech and pillar industry, patent-holders, consulters and those who hold doctorial degree, they will not onlyhave high salaries, big houses and favorable work and life conditions, but also can get special research grants.

尤其是高科技支柱产业的公司经理，专利人，顾问，以及有博士学位的人才，他们不仅可以得到高薪水，大房子，有利的工作生活条件，还可以得到特殊的研究经费。

Especially for those managers in hi-tech and pillar industry, patent-holders, consulters and those who hold doctorial degree, they will not only hae high salaries, big houses and faorable work and life conditions, but also can get special research grants.

尤其是高科技支柱产业的公司经理，专利人，顾问，以及有博士学位的人才，他们不仅可以得到高薪水，大房子，有利的工作生活条件，还可以得到特殊的研究经费。

Or between the ten-quid jeans they buy in certain clothing emporia and the Far Eastern sweatshops where miserably paid people turn out such items?

或者是他们在某些服装百货店买的十英镑的牛仔裤和在远东血汗工厂里生产这些东西的薪水可怜的人们之间有何关系？

He may have fattened the bank accounts of a sizable bloc of Academy members—some three thousand people drew "Avatar" paychecks—but that doesn't mean that they all long to recrown him king of the world.

他或许养肥了一个大集团一样的学院代表们的银行账户---大约有3000人拿到了《阿凡达》的薪水，但这并不意味着他们都愿意让他成为世界之王。

He always remembered the "momentous day" in 1855, when he began work at age sixteen as an assistant bookkeeper for 50 cents per day.

他始终记得1855年的那有特殊意义的一天，他十六岁，从那天起开始了助理会计员的工作，每日薪水50美分。

I don't consider this corrupting in any way; I don't mind feeling obligated toward home health-care workers who clean bedpans every day for little more than the minimum wage, or toward teachers in some of the toughest schools in the country, many of whom have to dip into their own pockets at the beginning of every school year to buy crayons and books for their students.

我并不认为这是一种受贿行为，我也不介意去觉得有义务去关怀那些家庭护理工人，他们每天清洗便盆只是为了挣得刚过最低工资标准的薪水，还有那些在最艰苦的乡村学校工作的教师，他们中的一些人在每年开学时，自掏腰包，为学生购买教具和书本。

Some of them are divorcees, but 80 percent are just the wives of ordinary salarymen. It's not like they can't live on their husbands' wages, it's just they haven't got that little bit extra.

我们的服务名单中有50个小姐，一些离了婚，80％的女人都是工薪丈夫的妻子，靠丈夫薪水还能养得活她们，但没有额外多余的钱。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。