有自知之明

This quotation suggests in part what lifts Poe out of the ruck: namely, the quality of intelligence and self-awareness

这段话部分说明了坡不同于俗辈，那就是说，他才气过人，又有自知之明。

She might be annoying, but at least she's self-aware

她可能是讨厌的，但至少她有自知之明

A teacher has to be self-aware, and in love with whatever she's teaching.

一个老师一定要有自知之明，并深爱她所教授的任何内容。

But he is also self-aware.

但他也有自知之明。

We would admire both his earnestness and his self-aware irony.

我们由衷地钦佩他的认真和有自知之明的讽刺艺术。

18 My Strengths and Weaknesses Self-awareness is important.

我的优缺点/有自知之明很重要。

His shyness is part of his character and also part of a self-awareness that is very subtle.

他的羞涩除了性格的原因之外，也是一种很有自知之明的内敛。

The one quote that Goody was granted in yesterday's tabloids, a lone voice between all the "tragic" and "brave" adjectives tied to her name, was perhaps the most self-knowing statement she has ever made:"I'm in a nightmare."

她给昨天的小报留了一句话，在她名字前后联系着的一系列"悲惨""勇敢"之类的形容词之间，这个孤独的声音似乎成了她有史以来最有自知之明的陈述："我活在一场梦靥下。"

I have the self-knowledge, I that will not do!

我有自知之明，我不会那么做！

But I will not do the welding technology, there are the self-knowledge.

但是我的焊接技术不行，还是有自知之明的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。