有能力

In the relatively well-developed capital market situation, if the new growth for the industry and market of great potential, then the rational investors will be willing to take risks, high debt ratio would mean that the high rate of return, if the new to the industry is not ideal, investors will be for future investments of self-judgment, because rational investors and creditors are fully capable of enterprises through the evaluation of future prospects to determine whether the liquidation value of its assets exceed its liabilities face value.

在资本市场相对发达的情况下，如果新进行业的增长性及市场潜力巨大，则理性投资者会甘愿冒险，高负债率即意味着高收益率，如果新进行业并不理想，投资者会对未来投资进行自我判断，因为理性投资者及债权人完全有能力通过对企业未来前景的评价，来判断其资产清算价值是否超过其债务面值。

Second, we view an animal as a self-mover—as having the power to go from place to place of its own accord and to intervene bodily in its environment. And third, we take an animal to be driven to satisfy basic biological needs.

首先，是感知意识到的概念：我们认为动物和周围至少部分东西进行感知接触；其次，我们视动物为一个self-mover『自动者』，即在其环境中有能力自愿地从一个地方到另一个地方和支配自己的身体；三，我们把动物视为受其基础生物需要驱使。

Think of yourself as an empowered person making wise choices based on your values and priorities - instead of a self-pitying victim who views life in terms of what she can't have.

把自己想象成一个有能力按照自己的价值观和偏好做出明智选择的人，而不是把自己看成不能左右生活的自怨自艾的可怜虫。

Be a self-starter, creative, and capable of initiating and implementing methods to accomplish the requirements of this position.

富于自我激励精神，有能力组织和实施相应的措施来完成的本岗位的工作要求。

So what is it, then, that makes some choose selflessness

我们都有能力去决定由什么来左右我们的行为。

This is just one example of my ability to go out there and sell products.

在神奇厨具用品公司，我们将产品在美国的市场占有率提高了25%，这正足以证明我有能力在当地推销产品。

One example of my ability to go out there and sell products.

在神奇厨具用品公司，我们将产品在美国的市场占有率提高了25%，这正足以证明我有能力在当地推销产品。

In addition, my number shapes are semantically meaningful, which is to say that I am able to visualize their relationship to other numbers.

另外，我的数字形状是语义上的意义，也就是说我有能力视觉化他们与其他数字的关系。

How much time will you need at the next stage, once you've become a competent semiprofessional trader?

如果你成为一个有能力的，半专业的交易者，下一步要花多少时间？

Chrysler will be able to serve up a substantially better car.

克莱斯勒有能力制造更为优异的汽车。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。