有目的地

Unlike the other cereals which evolved in nature, triticale, a wheat-rye hybrid, was crossed intentionally.

黑小麦是小麦与黑麦的杂交种，它不像其它自然界中演化出来的谷物，而是有目的地进行过杂交的。

They argue that Asian economies are pursuing a deliberate policy of currency undervaluation to ensure strong export-led growth.

他们认为亚洲经济体正在有目的地奉行压低货币汇率的政策，从而确保出口拉动经济增长的强劲势头。

Law Olmsted and Calvert Vaux, was completely man-made:"Every foot of the park's surface, every tree and bush, as well as every arch, roadway and walk, has been fixed where it is with a purpose." The dominant need was to provide, within the densely populated heart of an immense metropolis,"refreshment of the mind and nerves" for city dwellers through the provision of greenery and scenic vistas.

法特德和卡尔弗特沃克斯共同设计，完全是人造的："公园的每一寸土地，每个树和灌木，以及每一个拱门，巷道和走道，被有目的地固定在它该在的地方"首要的需求是在一个人口稠密的大都市中心，为城市居民提供"身心的清爽"，即提供绿化和优美的景观。

Unity of action refers to the arrangement of incidents such that they are all causally related to a central action.

活动的一致性是指事件都有目的地围绕一个中心的活动而安排。

The Hilbert amplitude envelope of the stator current includes the low frequency of fault characteristic, thus it can reduce the signal length by resample the Hilbert amplitude envelope of the stator current by downsampling, which can avoid spectrum aliasing. Then it can reduce the computation time of the MUSIC Method for the spectrum analysis to the resampled signals for the given bandwidth. Meanwhile combining continuous subdivision Fourier transform and rotor slot harmonics based slip estimation it can in advance estimate the concrete values of the fault characteristic frequency, and then inquiry purposely the fault feature component information in the stator current spectrum in order to accomplish the broken rotor bar fault with high sensitivity and h reliability, which eliminates adverse effect of issuable false peaks to the fault detection and formed a novel scheme to detect broken rotor bar fault.

定子电流Hilbert幅值包络信号包含了低频的故障特征频率调制信号，故通过对定子电流Hilbert幅值包络信号进行降采样率重采样、减少分析信号长度，可避免低频段频谱混叠，再对减少的重采样数据进行具有超分辨率的MUSIC低频段估计，可大大降低MUSIC算法频谱估计时间；运用连续细化傅里叶变换和转子齿槽谐波转差率估计技术，可预知故障特征频率精确值，从而可有目的地查询故障分量，消除MUSIC虚假波峰对故障检测混淆的影响，大大提高了故障检测的灵敏度和可靠性，以此形成异步电动机转子断条故障检测新方法。

Exaggeration is a way, based on objective reality, to magnify or minify an object deliberately.

夸张，在客观现实的基础上有目的地放大或缩小事物的形象特征。

Database performance optimization is to adjust components purposively to improve the performance. It will increase database throughput and minimize response time.

数据库性能优化是进行有目的地调整组件以改善性能，使得数据库的吞吐量最大限度地增加，相应的响应时间达到最小化。

The current studies focus on the hot aspect that A. niger is screened from the nature to gain a new-type strain via biotechnology, e.g. ultraviolet radialization, laser irradiation, microwave radiation, plasmogamy and gene transfer et al. The contents as follows were presented in this paper.

目前研究的热点是通过生物技术方法有目的地改造从自然界分离筛选到的黑曲霉，以获得新型菌株，如用紫外线照射诱变、激光辐射、微波辐射、原生质融合和基因转化技术等来研制开发新型黑曲霉菌株。

The article aims for the course rationalization of Soft Volleyball, which makes SoftVolleyball general and popular in the elementary school, middle school, senior high schooland college. It can help the teacher teach schemingly and objectively, so as to improve theteaching quality of Soft Volleyball. It will offer reference and new approach for perfect theteaching of senior high school physical and health course.

本研究力求使软式排球课程内容更加合理化，有利于软式排球运动在高中，乃至小学、初中、大学的推广与普及，使教师有计划、有目的地去教，从而提高软排教学质量，为进一步完善高中体育与健康课的教学工作提供参考依据和新途径。

Use scientific method only, purposeful the ground, seasonable ground, gather all sorts of information systematically, ability understands the change of the market well and truly, adjust sale strategy timelily, gain the success of sale.

只有采用科学的方法，有目的地、及时地、系统地收集各种信息，才能准确地了解市场的变化，适时地调整营销策略，取得营销的成功。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。