有理性的

Any girl who has self-pride and sensible mind would not be forced to marry a countrified blockhead, and would not take part in a job which is not suitable to her, no matter which era she came from, which country and which class she came from.

任何一个有骨气的、有理性的女孩子都不会愿意被强迫嫁给某个土得掉渣的傻冒的，也不会去参与不适合她的工作，无论她来自哪个时代、哪个国家、哪个阶层。

What is not possible for inanimate and not-rational beings is open to the rational human being.

对非生物或没理性的生物来说不可能的事情对有理性的人类缺额是可能的。

In the midst of strife and controversy, he maintains a calm and reasoning mind, and a disposition to peacemaking.

真正拥有来自神的爱的人，有平安在他们的心里面。在争论和论战当中也能够保持安静和有理性的心，使人和平。

I also have a prima facie duty to aid my patient, and this is a reason that outweighs the first one.

我也有一个救助我的病人的显见义务，这是比去见你更有理性的做法。

People are reacting to that, and in a not very rational way.

他们是在对此做出反应，而且不是很有理性的。

He affirmed his significance as a conscious rational animal proceeding syllogistically from the known to the unknown and a conscious rational reagent between a micro and a macrocosm ineluctably constructed upon the incertitude of the void.

328他强调了自己作为有意识、有理性的动物，从已知的世界演绎地向未知的世界前进的意义，以及作为有意识、有理性的反应者，介于不可避免地建立在不安定的虚空之上的大宇宙与小宇宙之间的意义。

The reasonable man adapts himself to the world.

有理性的人让自己去适应世界。

To what degree can the message be restricted to those people who are known to be the most logical prospects?

对于那些最有理性的可能人群，这些广告信息被限制在哪个最大限度呢？

Kant further argues that for the moral law to be unconditional in this way it must be able to be consistently universalized, or in other words recognizable as binding by all rational beings, and must constrain us to respect the intrinsic value of all rational beings.

康德进一步说明要使道德法则无条件地这样运作，必须要不断地把它普及。换句话说，就是让它在约束有理性的存在的同时被认知，并且强制我们去尊敬有理性的存在的内在价值。

In traditional Romano-Germanic family, the system of capacity for responsibility is regarded as the result from enforcement of tort -liability doctrine.

近代民法是个人本位的法律，而个人在法律中是一个有理性的存在，能够以自己的理性形成自由意思并指导自己的行为。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。