有点的

However, it was not Religion that kept me rom going there for the present; and as I had made no Scruple of being openly of the Religion of the Country, all the while I was among them, so neither did I yet; only that now and then having of late thought more of it, when I began to think of living and dying among them, I began to regret my having profess'd my self a Papist, and thought it might not be the best Religion to die with.

从前我在巴西的时候，已毫无顾忌地皈依了他们的宗教，现在当然更无所顾虑了。不过，最近我经常会考虑到这个问题，想到我将在他们中间生活和去世，我有点后悔当时我皈依了旧教天主教，并感到自己有点不甘心以旧教徒的身份死去。

When his violin began to sing," Mr. Byland told the biographer Carl Seelig,"the walls of the room seemed to recede — for the first time, Mozart in all his purity appeared before me, bathed in Hellenic beauty with its pure lines, roguishly playful, mightily sublime.

当他开始演奏小提琴时"，Byland对传记作者Carl Seelig说，"房间四周的墙似乎都往后退——莫扎特以其纯粹的音乐第一次出现在我面前，我沉浸在希腊之美当中，那是纯洁的诗句，有点淘气，有点嬉戏，但绝对美妙绝伦。

The life then was a little tough a little difficult, children got a little suffering with their parents. Days went slowly, just like coffee or tea, goes slowly chews slowly, a little sweet in the bitter, tasty and sapid.

那时候生活有点辛苦有点艰难，孩子也跟着大人一样辛苦，日子过得慢慢的，就像咖啡或者茶叶，慢慢地过慢慢地咀嚼，苦里头丝丝的甜，有滋有味的。

Handling is different, somewhat unfamiliar at first, even a little ungainly, but soon you're tooling along like you've been driving a big truck for years.

处理是不同的，有点陌生，在第一，即使有点ungainly ，但很快您的模具一直想你已经驾驶的大卡车年。

In these instances, growth is allowed to continue unhampered for a slightly longer time than is common, or it may be inhibited at a slightly earlier period.

在这些实例里，发展被允许继续下去而未受阻，稍微有点长的时间比是普通的，或者它可能被抑制在一个稍微有点早期的时期。

At that time,I just like a student who did something wrong and Grubby became the teacher,I even couldn't meet his eye ,I just blushed with my head hanging down and said "I am sorry". maybe my behavior is unhandsome in a foreigner's view,my mind went blank and feld embarrassed so I just said a simple sorry.

其实有点感觉像是，面对老师的感觉，都不太敢看着他的眼睛，一听脸就红了，只是低着头说的，可能在外国人看起来不是特别礼貌吧，当然说实话头脑有点空白和不好意思，所以只是一句I am sorry。

However flattering the angle, they could not disguise the fact that, as she breezily admitted, her lips were too thick and her nose too big.

不管镜头角度如何讨巧，还是掩盖不了一个事实，如同她自己也大方承认的那样，她的嘴唇有点厚而她的鼻子有点大。

But about me....she transmit to me that is notionate individuality,emulative, temper is a little cranky and a little lazy, but I am a goodness girl as my mother.......

遗传给我的是：个性倔强，又好胜，脾气有点爆燥的，有点打懒主意，但是还是像我妈一样很善良的女孩哦。。。。。。。。

Smith sat at the postgame podium with his baby daughter, seemingly at ease with his performance, even when asked how he would feel if an opponent were showboating on him."I would be upset," Smith said. I'm not going to lie. I would be upset if somebody is out there tearing us up and hitting threes and showboating.

在赛后，JR坐在那里，抱着怀里的女儿，看起来好像很满意，很安逸，甚至被问如果对手向他示威会怎么办的，他的回答也有点&漫不经心&：我会感到有点沮丧，如果对手命中了一个3P之后向着我们耀武扬威的话，那我会感到烦躁。

You know we have idiosyncrasies of Ronny who's a little bit of a character.

你知道的，我们有有点个性的图里亚夫，有有点被纵容的沙沙。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。