有斑点的

Summer hair brown, with distinctive white spots ; winter hair chestnut brown, spots blurred or disappeared.

夏毛棕黄色，有鲜明的白色斑点；冬毛栗棕色，斑点模糊或消失。

Having a pale coat with reddish - brown fleck s.

有红棕色斑点的长有带红褐色斑点的浅色毛的。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

2 They often have black spots, though some have light colored spots.

他们通常有黑色的斑点，有些有浅色斑点。

They often have black spots, though some have light colored spots.

它们通常有黑色的斑点，尽管有些有浅色的彩色斑点。

I have seen at one time lying on the ice pickerel of at least three different kinds: a long and shallow one, steel-colored, most like those caught in the river; a bright golden kind, with greenish reflections and remarkably deep, which is the most common here; and another,golden-colored, and shaped like the last, but peppered on the sides with small dark brown or black spots, intermixed with a few faint blood-red ones, very much like a trout.

有一次我躺卧在冰上面，至少看到了三种不同的梭鱼，一种扁而长的，钢灰色，像一般从河里捉起来的一样；一种是金晃晃的，有绿色的闪光，在很深的深水中；最后一种金色的，形态跟上一种相近，但身体两侧有棕黑色或黑色斑点，中间还夹着一些淡淡的血红色斑点，很像鲑鱼。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

波莉的树一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Sets of kingbirds' eggs, eight sets of house wrens'eggs, four sets of mockingbirds' eggs, etc.; sets ofeggs taken in low trees, high trees, medium trees;spotted sets, dark sets, plain sets, and light setsof the same species of bird. Many collections aremade on this latter plan.

我听说，一个私人的收藏品包含12窝必胜鸟的蛋，8窝莺鹪鹩的蛋，4窝仿生鸟的蛋，等等；那些成窝成窝的鸟蛋都是在低矮的树、高树、中等型的树上被截获的；是一窝窝同种鸟类的蛋，有斑点的，黑色的，无花纹的和浅色的。

But when will tourist hotels like the Pinnacle learn to serve decent rashers of bacon and good, grilled sausages, rather than greasy, streaky bacon and rubbery, boiled objects that masquerade as sausages?

当时要到什么时候，像罗披尼这样的酒店可以试着提供养眼的薄咸肉片、培根、烤肠，而不是油腻的、有斑点的培根，以及那些名为烤肠口感像油炸橡胶的东西？

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。