有启发性的

And that's what's so inspirational about something like DIONYSUS.

这就是DIONYSUS这类东西如此有启发性的原因。

Our perspective was clearly eye-opening to him.

我们的看法对非常有启发性的。

That biography is an illuminate footnote to the history of our times.

那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。

At first, nothing is seen like the interposition of law to compel the performance of a promise.

罗马法律中这个变更过程的历史，是非常有启发性的。

Recently, much insight has been gained by the increasing use of D-Loop as a molecular marker for investigating the intraspecific genetic differentiation of fish.

近年来，已有越来越多的研究工作将D-Loop作为分子标记来探讨各种鱼类的种内遗传分化，并且获得了许多有启发性的结果。

And in those wise, enlightened words, Jens has summed up what it is that makes a goalkeeper.

从这些有启发性的言语中，莱曼总结出了门将是如何炼成的。

From The current condition and characteristics and guided by Deng Xiaoping's Thonght, This paper deals with some important questions on the contents of cultural education of the youth:how to meet the demands of our age with the edeccation of ideal; how to cany o...

本文从青年的现状和特点出发，以邓小平思想为指导，论述了青年文化教育内容的几个重要问题：理想教育如何适应时代要求的问题；用正确的科技观为指导进行科技教育的问题；文化素质教育与增强民族自信心、建构有中国特色的社会主义文化格局的关系问题等，提出一些有启发性的意见，有较好的现实意义。

That biography is a revelatory narration to our age.

那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

This point has certain illuminations on todays globalized world.

这一点在全球化的今天对我们是有启发性的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。