有力地

Fourthly, the ascendancy of the rationalist religious faith of the burgher class symbolizes the modernizing transformation of social and religious values of Western Europe.

自治城市的行政官僚组织体系、财政税收管理职能、权力制衡与选举制度等，也直接为近代西欧民族国家的发展提供了有益经验借鉴。城市商业资本的崛起与扩张，有力地促进了近代民族统一经济市场的形成。

It has strong integration capability, and has realized navigation-aids information distribution based on WEBGIS at the first time. It strongly promotes navigation-aids daily management and maintenance, and this system provides technique guarantee for ships and marine departments to acquire navigation-aids information in time, by rule and line expediently.

该系统信息资源整合能力强，并首次实现基于电子海图基础数据的航标信息发布新技术，有力地促进了航标日常管理与维护，为船舶及涉海部门及时、准确、方便获取航标信息提供了技术保障。

Along with maturing in the modern production development condition, Virtual Prototype technology and Product Data Management technology improved new production's developing and designing, also reduce its duration to market, buildup the competitive capableness of company.

伴随着现代产品开发环境的成熟，虚拟样机技术和产品数据管理技术有力地促进了新产品的开发和设计，缩短了产品上市时间，增强企业的竞争力。

During the devlopment process of China's economy,the credit capital has been playing a very important role.

改革开放以来，我国经济获得了快速增长，银行的信贷资本在其中发挥了极其重要的作用，通过银行中介的聚集作用投放的巨额资金有力地推动了中国经济的发展。

This is the history of this important scene onto a screen the first time, Chairman Mao Zedong in the film the first show of the officers and men of his classic salute gestures - do not stretch, but the firm will be a strong right hand on the cephalic.

此次是这个重要的历史场景首次搬上银幕，在片中毛泽东主席第一次展示了他对官兵们的经典敬礼手势--不甚舒展，但坚定有力地将右手放在头侧。

His greatest plays are all plays of powerful clear-eyed affirmation.

他的最伟大的剧作都鲜明而有力地肯定了某些东西。

He set forth his views with clearness and force.

他清晰 有力地陈述了他的看法。

Advocates of colour-blind government think Mr Obama's victory helps their case.

"色盲政府"的提倡者认为奥巴马的胜利有力地论证了他们的观点。

Mr Obama did better, but neither man explained compellingly that the bail-out on Wall Street was intended to protect Main Street.

奥巴马做得好一些，但两个人都未能有力地解释，为华尔街纾困的宗旨，是为了保护美国经济整体。

Their resisting consciousness promotes them not to be,the feudal thought confiner of "treatment of women as inferiors"and inpact the feudal ethics idea,from another side,which also shows the features of social culture and literature in Yuan Dynasty during the national culture fusion.

她们的反抗意识，促使她们不再成为封建社会男尊女卑思想的禁锢者，有力地冲击了封建伦理道德观念。从一个侧面映射出民族文化融合过程中元代社会文化与文学的风貌。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。