有分寸的

He talked to Mary, said all that was right; said something to the Miss Musgroves, enough to mark an easy footing

他同玛丽交谈，说的话句句都有分寸，他还同两位默府小姐说了几句，足以显示他们那无拘无束的关系…

To determine the relationship between you return no later than the time, but also measured.

在你们确定关系的时候再谈不迟，但是也要有分寸。

His wife was so poignant and timely.

他的妻子是这样有分寸和适时宜。

Under normal circumstances would not Fushu, of course, is justified in the circumstances, because I must have a stronger sense of proportion, is not to say that I want to get things in hand, is not the case.

一般情况下不会服输，当然是在有理的情况下，因为我要强一定要有分寸，并不是说我想要的东西就要拿到手，不是的。

The love between us is unselfconscious and decent. We adored each other. He had deliver himself of love to me sincerely. When I thought about the answering words,he had dead in an accident.

我们之间的交往很自然，也很有分寸，互相倾慕，他对我也有过真诚的表达，我还没有来得及想好怎么回复他，他便在一次意外中英年早逝。

The reporter investigates the company that deletes negative news technically to be called elegant song times for the person to on the net, the inquiry deletes the price of negative news, a gentleman of this company that surnames bavin expresses to the reporter, unless network major cutout often has sense of property, not be what content should give money to be able to be deleted only.

记者在网上查到一个专门替人删除负面新闻名叫雅歌时代的公司，询问删除负面新闻的价格，该公司一位姓柴的先生对记者表示，网络专业删除非常有分寸，并不是什么内容只要给钱就可以删除。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、&珍珠&和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

In this paper,I will analyze and prove that Pinger is a chatacter who has the merits of kind,bright,and decent from the following three aspects,and her personality deserves our affirmation.

全文将从三个方面分析证明平儿是一个善良、聪明、有分寸等等有众多优点的这么一个人物角色，对于她的人格和品质值得肯定。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。