有关联的

"Our preference would be to have a steel company that is allied to a construction company."

"我们将优先选择一家与建筑公司有关联的钢铁企业。"

This piece however, is not about them,it's about Baron Davis.

尽管如此，他们其实并没有太多的关联，有关联的是巴伦-戴维斯。

Concordantly, while your first q uestion may be the most pertinent, you may or may not realize it is also irrel evant.

你的第一个问题也许是最有关联的一个问题，同时你也许意识到或没有意识到它也是没有关联的问题。

Claim joinder is very free in the present civil procedure. There are claim joinders of plaintiff, counter-claim and cross-claim of defendant, common and alternative claim joinder, permissible and mandatory claim joinder, related and unrelated claim joinder.

现代程序规则中，请求合并是极其宽泛和自由的，不仅原告主请求可以合并，被告反请求和交叉请求也可以合并，合并的请求可以是一致的，也可以是选择性的，可以是任意，也可以是强制的，可以是有关联的，也可以是无关联的。

In fact it's both, and China's fragility is directly related to its extraordinary rise.

其实，两者皆有。中国的脆弱和她非凡的崛起是有关联的。

"And I don't think we will leave any stone unturned in helping with the investigation or dealing with any individual or group that might have connection with it as long as we have evidence against them," said Husain Haqqani.

哈卡尼说："我认为，我们将不遗余力地帮助调查，或者对付可能同这次袭击有关联的任何个人或组织，只要我们有足够的证据。"

Second from the angle of law, the author discusses the theory origin of business indirect agency system, analyses the value of the indirect mercantile agency system in the field of law.

商业间接代理制的经济社会功能表现在经济社会的整合方面，商业间接代理制作为被代理人和代理人这两个独立异质主体构成的既有分别又有关联的经济模式，比较合伙制、业主制等经济模式更有社会整合性。

Still, proponents of the vitamin D–autism link say there is biological plausibility to their theory.

而且，主张维生素D和自闭症有关联的人士认为这个理论在生物学上是有道理的。

More research would be good," says Watterson,"but it's obvious that there are major health problems associated with shift work.

有更多的调查最好，"沃特森说，"不过很明显夜班与一些主要的健康问题是有关联的。

Next week, we will tell you about more state nicknames, including one that is about people's feet!

下周，我们将为你介绍更多其它州的绰号，其中有一个是与人类的脚有关联的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。