有关系

The official said the Ansar Islamic group has relationship with al-Qaeda organization. However,"it is still not clear at this point as to the nature of their relations and the level of acquaintance".

官员说，安萨回教组织和盖达组织有关系，但是，「目前还不清楚他们之间关系的性质和密切的程度到底为何。

Our university has a close relationship with China and my department is the only one of its kind in Japan.

我们大学和中国有密切的关系，我的系在日本也是唯一的有关系的。

SO,YOU HAD A RELATIONSHIP WITH DR. COLLIER OUTSIDE THE OFFICE?

那么除了同事关系以外你们也有关系了？

Those femme fatale and dolls, seems right, quite real, but not entirely, or perhaps not at all. It's the artist's own interpretation, irrelevant to others, although if he didn't want to argue with others, it would be irrelevant.

那些美女与玩偶们，是那回事，很本真，但又不完全是，或者不都是那回事，这是艺术家的个人理解，与别人有关系，但如果他不想与人争论的话，就没有太大的关系。

Of course, related to the merits of the living conditions and the incidence of rheumatoid arthritis is closely related to.

当然有关系了居住条件的优劣与风湿性关节炎的发病有着密切的关系。

To analyze the pseudo phenomena caused by migration velocity error, the paper firstly studied the depth error between post-stack migration and prestack migration caused by same velocity error, and found the depth error was only relative to velocity error and had no direct matter with methods of depth migration (post-stack migration or prestack migration). Then the paper did numerical simulation of a complex lenticular body model with wave-equation modeling and migration, and found that the velocity error could not only induce depth error, but also could change the modality of construction and the event of subjacent layers. Furthermore, it could change the frequency of reflective event. They are the pseudo phenomena caused by migration.

从分析偏移速度误差带来的各种假象出发，本文首先对比分析了速度误差对叠后深度偏移和叠前深度偏移的影响，发现偏移剖面的深度误差仅与速度模型的误差有关系，与具体的偏移方法没有直接的关系；然后对一个复杂的透镜体模型进行了波动方程叠后正演和偏移计算，详细地讨论了不同的速度误差带来的各种假象，发现速度误差不仅会带来深度误差，而且会造成构造体的形态变化，下覆地层同向轴的扭曲，还可能引起地层同向轴的频率发生变化，给资料解释带来一定的假象。

We should do that not only in relation to our mental formations but also in relation to our physical body.

我们这样做不单跟我们的精神有关系而且跟我们的身体也有关系。

But because difference among the predictions of different theoritical models in low z region is small, it is hard to tell us which model is more compatible with the experimental result. Our results from high z binning show a good consistence with the predictions based on z-dependence SU (3) asymmetry, quark-Diquark and pQCD model, which indicate the ud quarks in Λ hyperons provide contributions as well as s quark and the contribution is the function of z.

高z区间分法下归一法和螺旋度平衡法的分析结果显示同z依赖的SU（3）对称模型、夸克--反夸克模型和pQCD模型预言的纵向自旋转移值S〓和z的关系较一致，从而表明Λ超子中u夸克不但对Λ的极化有贡献，而且其贡献和Λ携带的能量份额z有关系。

He said,"If Paul Rabar would have got with those guys at Kidder Peabody rather than Jerry, Paul Rabar would be the one that you're writing about as trading a billion or two billion dollars."

他说：&如果保罗·拉巴也和基德公司有关系，而不是帕克和他们有关系，那么你现在写书时就要说是保罗·拉巴在管理10亿，20亿的资金。&

Li Kaifu: Follow my individual to matter, but the likelihood has bigger concern with the company, because the company hopes we can put power, most of the extreme put authority to give each engineer power namely.

李开复：跟我个人有关系，但是可能跟公司有更大的关系，因为公司就希望我们能够放权，最极端的放权就是给每一个工程师权力。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。