有价值

Because the color and shape of certain greens is similar to money, many consume vegetables like kale, chard, and cabbage in the hopes of a wealth ier new year.

因为某些绿色的蔬菜的颜色和形状都很有价值，许多消费蔬菜如羽衣甘蓝，菜，白菜，都希望能在新的一年更有价值。

In this paper, photoelastic coating method and strain-gauging method were used conjointly to study the stress distribution of the column of cross wedge rolling machine. The result of study deepened the understanding of this complicated problem and there is certain reference value on improving the stress distribution of the column.

本文利用光弹性贴片法，辅以电阻应变片法，对楔横轧机机架模型的应力分布规律进行了研究，研究结果深化了对这一复杂问题的认识，得到了一些有价值的结论，对于采用合理设计来改进机架的应力分布也有一定的参考价值。

In this clear, crisply written story of his life, Benjamin Franklin shows the reader what his childhood was like and what he came to value as meaningful and worthwhile techniques of communication, conduct, and self-improvement.

在此清楚，清脆的书面人生故事，本杰明富兰克林显示了他的童年是什么读者喜欢什么，他来到作为沟通，进行有意义的和有价值的技术价值和自我改善。

Maybe it is hard for those readers to disremember that Boss Huang's lively tone: now here opportunities come, you want to make money, it is easy to benefit from Americans.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

The resourses became the national ownership, is a kind of illegibility property rights, and is the public realm that government make intentionally.

它是一种模糊产权，是政府故意将私人物品的一些有价值属性留在政府制造的公共领域中，致使物品的一些有价值的属性的最终控制权具有不明确性。

Japan has developed a new kind of technology through which we can make out brain wave and cerebral blood flow, and then man-like robot can move in accordance with the imagination of human brain.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。日本开发出一项新技术，可通过解析脑波及脑血流使类人机器人按照人脑的想象而动作。

The thought of "ruin" of the Zen enlightens his art. He presents the process of the valuable things falling to ruins, which means to challenge and overthrow all of the metaphysics and significances by a destructive power. The courage of negation comes from the nihilistic enthusiasm and can be derived to the ambition in the Nietzschean times which defies all the things constructed on the base of tradition, authority and valid value.

他把有价值的东西在毁灭的过程中展现出来，这有如一股巨大的破坏力，去颠覆、去推翻一切形而上学、一切"有"的意义，否定的胆量来自于虚无主义的躁动，来自于尼采那种藐视所有建立在传统、权威以及任何特定有效价值之上的东西的勇气，虚无主义成为他艺术思想的策源地。

The nonrepresentational or "abstract," if it is to have aesthetic validity, cannot be arbitrary and accidental, but must stem from obedience to some worthy constraint or original.

非再现的艺术或"抽象"艺术，如果想要有什么审美价值的话，就不可能是任意的或偶然的，而必须来自对某种有价值的限定或原创的遵循。

The life boat cannot carry too much corporeal appetency and peacockery; you'd better learn to light it when arrives the other shore.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。

Pettit also won four All Star game MVP awards, which is the most all time and he won two MVP awards, one in the 1955-1956 season and the other in the 1958-1959 season.

佩蒂特4次获得全明星赛最有价值球员奖，是历史上获得此殊荣最多的球员，他获得过两次最有价值球员奖，一次是在1955-1956赛季，另一次是在1958-1959赛季。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。