有...义务

The key problem is whether head office has a duty to repay deposits at its overseas branch or not.

其中最为关键的一个问题是，总行是否有义务替其海外分行偿还存款。

The hens are suitably impressed 8ttt8.com immediately devote all their henny consciousness to the scattered corn, pecking absorbedly, while the cock runs fusses, cocksure that he is responsible for it all.

母鸡对此钦佩极了，但很快就把她们所有8 tt t8.com 的母鸡意识投入到撒落的谷物上，专心致志地啄起食来。这时 www.ssbbww.Com 公鸡在一旁不停地走动，相信他有义务对此负责。

An obligation from a State to a consumer is not within the definition of an account receivable.

有义务从一个国家向消费者是不定义的应收账款。

English common law came to see innkeepers, boatmen, warehouse owners and granary operators as "common carriers": transport trades compelled to serve all comers, and to charge reasonable rates.

英国有条不成文的法律，将旅店经营者、船主、货栈主和谷仓经营者视为承运人，即有义务为所有的运输贸易者提供服务并收取合理的费用。

With regard to the admission of postulants the law provides for every precaution being taken, on the one hand, to prevent coercion and, on the other, to safeguard the community from being obliged to receive those about whose vocation there may be any doubt.

对于接纳postulants法律规定，一切预防措施正在采取中，一方面，为防止胁迫，另一方面，为保障社会大众，免除被有义务接受那些对他们的天职，有可能是没有疑问的事情。

He that pretends to be a successor of the apostles, and takes upon him the office of teaching, is obliged also to admonish his hearers of the duties of peace and goodwill towards all men, as well towards the erroneous as the orthodox; towards those that differ from them in faith and worship as well as towards those that agree with them therein.

自称使徒的继承人并接过教导职务的人，也有义务去告诫他的听众有责任和平和善意的对待所有的人，对待谬误者也和对待正统者一样；对待那些在信仰和敬拜方式与他们不同的人也和对待在这些方面赞同他们的人一样。

Incorporating the characteristic of the location and the market of the project, Huaxia Real Estate believed in, righteousness, passion, excellence, and creativity as its business concept, felt they had the responsibility and duty to provide a spiritual dwelling for the citizens of Langfang, allowing those who love Chinese culture from the heart to find a true house of the soul.

结合项目的区位特点和市场特点，华夏地产作为一家以：正直、激情、卓越、创新为企业价值观的地产开发商，有责任也有义务为廊坊的市民提供一个精神的居所，让那些骨子里对中国文化充满热爱的人们找到自己真正的心灵家园。

In other words, they believed that they possessed not only the right, but the obligation to stand firm against the encroachments of King and Parliament when these infringed upon their ancient rights as Englishmen.

换言之，他们相信他们不但有权利，也有义务坚决反对英国国王和国会侵犯他们久远的英国公民权。

Against my premonitions, I was duty- bound to reassure my old friend from Singapore

尽管我有不祥的预感，但我有义务安抚我的新加坡老朋友。

It later tells that the Gotlanders voluntarily submitted to the king of Sweden and asserts that it is based on mutual agreements, and notes the duties and obligations of the Swedish King and Bishop in relationship to Gotland.

该书说后来哥特兰人主动向瑞典国王投诚，并声称当时双方互有协议，瑞典国王和主教对哥特兰有义务。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。