最迟

Box 309 Tesbury Centre (Stock code: 279) George Town 28 Queen's Road East （股份代号:279 ） Grand Cayman Wanchai Cayman Islands Hong Kong British West Indies 香港股份过户登记分处: RIGHTS ISSUE OF 4,072,156,235 RIGHTS SHARES OF HK$0.10 EACH Head ofice and principal place 卓佳秘书商务有限公司 of business in Hong Kong:香港 AT HK$0.12 PER RIGHTS SHARE ON THE BASIS OF FIVE RIGHTS SHARES FOR 8/F, China United Centre 湾仔 EVERY ADJUSTED SHARE HELD ON THE RECORD DATE 28 Marble Road 皇后大道东28号 North Point 金钟汇中心26楼 PAYABLE IN FULL ON ACCEPTANCE Hong Kong BY NO LATER THAN

ON THURSDAY， 3 JULY 2008 总办事处及香港主要营业地点：按于记录日期每持有一股经调整股份获发五股每股面值0.10港元供股股份之基准香港按每股供股股份0.12港元之价格配售4，072，156，235股供股股份之供股北角马宝道28号股款最迟于二零零八年七月三日下午四时正接纳时缴足华汇中心8楼

The latest, they began their day, as they worked, in darkness. In coveralls and

凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。

Darkness. In coveralls and hard-toe boots, ahardhat over their heads, they would sit quietly for their

凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。

They worked, in darkness. In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over

凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。

Worked, in darkness. In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their

凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。

Worked, in darkness. In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over

凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。

Something final comes at the end of a progression or process; the term stresses the definitiveness and decisiveness of the conclusion

final 的事情是指在事情的进度或一个过程中来得最迟；这个词强调结论的确定性和决定性

After scoring another European hit with "I'll Never Break Your Heart," the group released their eponymous debut album in Europe and Canada in late 1996; it was a success, spending several weeks in the Top Ten in most of the countries where it charted.

欧洲与得分后又说："我再也不会伤你的心，"组织发布了他们的同名专辑于欧洲和加拿大最迟在1996年，它是成功的，花数周在排名前十的国家中大部分是一清二楚。

Victor: Look, we have to hammer out these details by the 15th at the latest.

听好了，我们最迟得在15号前敲定这些细节问题。

Even as we mourn 29 lives lost, we also remember 29 lives lived.up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.in coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。