最近几年

Last several years winter in Russia was more European and temperature seldom fell below -15C +5F.

最近几年在俄罗斯的冬天更多的欧洲和温度很少低于15C条（5号），但下跌似乎这个冬天母亲冬天已经全面推出太快，这真的过分。

In recent years lasers have found a wide variety of practical applications.

在最近几年，激光已经获得广泛的实际应用。

In recent years, white Australians have become more sensitive to the Aborigines' situation.

最近几年，澳大利亚白种人对于土著人的生活状况变得更敏感。

Strategic issues in customer relationship management implementation Christopher Bull Department of Business Information Technology, Manchester Metropolitan University Business School, Manchester, UK Keywords Customer relations, Customer information, Integration, United Kingdom Abstract The number of customer relationship management implementations has grown dramatically in recent years.

在客户关系管理实施的战略问题克里斯托弗公牛商业部信息技术，曼彻斯特城市大学商学院，英国曼彻斯特关键词客户关系，客户信息，集成，英国摘要客户关系管理数的实现增长最近几年急剧。

With the accelerative growth of high-performance computers, a great progress of computational electromagnetics has been recently achieved.

随着电磁理论的发展和计算机性能的不断提高，计算电磁学在最近几年得到了长足的发展。

With the accelerative growth of high-performance computers, computational electromagnetics made and is still making substantial progress.

随着电磁理论的发展和计算机性能的不断提高，计算电磁学在最近几年得到了长足的发展。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

In recent years we have seen the rise of what must be the silliest sport of them all extreme ironing. Invented in Leicester in 1997, extreme ironing has become a global phenomenon. Extreme ironers attempt to do their ironing in the strangest and most dangerous places under the sea, on top of mountains, even at the end of a parachute falling to earth.

最近几年里我们已经曾加了一个将会失去知觉的运动-极限烫衣板运动。1997年在莱斯特创造的，极限烫平衣服已经成为全球性现象，极限烫衣是很生疏的去尝试把他们的衣服烫平，大多数是在危险的地方-海洋的下面，在很高的山顶上，在降落伞滑落在地球的末端。

But over the past few years, airlines have become increasingly frustrated by the ever-receding time horizon for the replacement of the two workhorses of the world's fleets, the Boeing 737 and Airbus A320 families, now not expected until the middle of the next decade.

但是，最近几年航空公司纷纷对一再推迟的两种机型——波音737和空客A320系列——的更新换代时间表示不满，而如今看来，到2015年才能实现这一目标。

My hometown has the speediest development around the world in recent years, because 2008 Olympics Games will be held there.

nbsp；最近几年我的家乡有着世界上最快的发展速度。因为2008年奥运会将会在这里举行。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。