最后的完成工作

Just about one year after the confrontation, following the final review by Captain McMaster , the recreated Battle of 73 Easting premiered for the military brass.

大概是在那场交战发生的一年之后，随着 McMaster 上尉的最后一份评估报告的完成，东73公里处战役的重建工作就交付给军方试用了。

One last observation is that these different ways to approach the task have very different levels of generality.

最后看一下，这些不同的方法在完成工作时有不同水平的踏通用性。

By measuring machine parts parts of the design, the final completion of three-dimensional optical measuring machine design.

通过对测量机的个部分部件的设计，最后完成光学三维测量机的设计工作。

Finishing and fretting are typically done by a number of people in the factory.

最后的杀青及打磨工作由工厂里的许多人完成，这一点很典型。

The 35mm—double—barrelled antiaircraft gun's shell moves uniformly along a line in short time, so that the first kind of trajectory could be gained as a section of line by using our own algorithm for line seeking.

一段弹道得出后，留下最后几点，作为下一个分段弹道的初始段，接着用同样的方法搜索下一段部分弹道，如此逐段地完成整条弹道的搜寻工作。

At last the system is debugged and tested successfully and achieves good effect.

最后，完成了监控系统的联调和测试等工作，并取得了良好的效果。

Faced with the new direction of global competition, constant Gordon will start entrepreneurial spirit and work style of the new round of escalation of Innovation: strive to be completed in 2007 over 1200 sales of cars to achieve sales of 240 million for the Hunan Changsha Constant trade Co., Ltd. listed on the final preparation to do.

面对着全球化竞争的新方向，恒湘将开始企业精神和工作作风的新一轮升级创新：力争超额完成07年1200台车的销量，实现2.4亿的销售额，为长沙恒湘贸易有限公司上市做最后的准备。

At the end, the base maintenance controller continued with inspections on the left engine fan case and told the fitter to finish the last bits of preparation on the right engine for the BSI.

最后，基地维修控制员继续对左发风扇机匣的检查，并吩咐帮手完成对右发孔探检查的准备工作。

It's down to the wire for tax filers.

退税的时间已经所剩无几了，今天是个人所得税退税的最后期限，很多人都在赶着完成申报的单据工作。

It's down to the wire for tax filers. Today is the deadline to get those 1040s in, and many are rushing to get through the paperwork.

退税的时间已经所剩无几了，今天是个人所得税退税的最后期限，很多人都在赶着完成申报的单据工作。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。