最后新闻

New proposals would begin to erode the last bastion of press freedom in the country.

而新的动议将开始侵蚀这片俄国新闻自由的最后据点。

They are literal translation, free translation and condensed translation, to name a few of them only.

最后一章总结全文，同时展望新闻文体及文体学的发展，提出更高的要求。

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

"我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，"罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

Find the right questions and hammer away at people like Brzezenski, or search for the last real newsman, one with a conscience.

找到正确的问题和锤以外的人一样， brzezenski ，或寻找在最后真正的新闻工作者，其中一个有良知的。

I was even accustomed to make an irruption into some houses,where I was well entertained, and after learning the kernels and very last sieveful of news —— what had subsided, the prospects of war and peace, and whether the world was likely to hold together much longer —— I was let out through the rear avenues, and so escaped to the woods again.

我甚至还习惯于闯进一些人的家里去，那里招待得我很好，就在听取了最后一些精选的新闻之后，知道了刚平息下来的事情，战争与和平的前景，世界还能够合作多久，我就从后面几条路溜掉，又逸入我的森林中间了。

Here's another news flash.

这又有一个最后的新闻。

And news flash, you're a fucking rent-a-cop!

最后的新闻就是，你他妈只是个业余警察！

The paper gives a detailed description of the design and construction of the newspapering digital asset management system based on XML technology.

详细介绍了基于XML技术的报业数字资产管理系统的设计与实现，重点阐明了使用文件存储管理系统的优势，以及在此基础上如何利用软件机制解决报业海量新闻数据源存储问题的方法，最后简要介绍了该系统对报业的意义

Quiet, please. Newsreader: Finally, some sports news about the England and China football match.

请安静。最后，一些体育新闻广播员在英国和中国的消息的足球比赛。

When Columbus finally reached Palos, the news of his discovery spread rapidly throughout Europe, and Ferdinand and Isabella instructed him to prepare for a second voyage.

哥伦布最后到达Palos时，他发现新陆地的新闻迅速地传遍整个欧洲，于是Ferdonand和Isabela命令他第二次航海。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。