最低工资

The Milburn review proposes loans for poor students to help them work for free, signalling to businesses that they need not worry too much about pay, minimum or otherwise.

Milburn的评论中建议给贫困的学生无偿贷款来帮助他们好好工作，这是给商业界以讯号让他们不用太为支付工资而担心，不管是最低工资还是什么。

It states that under the condition of monopsony in China's labor market, the adoption of minimum wage has great significance. It will be beneficial for the worker's income increase. Tremendous negative effect on employment and firm's profit is not likely to happen.

论文认为在我国劳动力市场不健全、买方垄断大量存在的现实条件下，实行最低工资保障制度具有重要意义：它有助于提高劳动者的工资，改善收入分配状况，对失业增加和企业效益不会产生很大的负面影响。

One of the worst results of the retention of the Keynesian myths is that it not only promotes greater and greater inflation, but that it systematically diverts attention from the real causes of our unemployment, such as excessive union wage-rates, minimum wage laws, excessive and prolonged unemployment insurance, and overgenerous relief payments.

抱持凯恩斯迷信的一个最坏结果是，不仅促使通货膨胀率急剧上升，而且用系统的手段，将人们的注意力从失业的真正成因上转移开，比如工会工资过高、最低工资法规、过度的长期失业保险，以及过分慷慨救济金。

Do piece rate workers receive at least the legal minimum wage no matter how many pieces they produce?

无论其生产的数量有多少，计件员工是否获得不低于法定最低工资的工资？

When such consequences are pointed out, there are those who reply:"Very well; if it is true that the X industry cannot exist except by paying starvation wages, then it will be just as well if the minimum wage puts it out of existence altogether."

在我们指出类似的后果时，有人会说："讲得好！如果 X 行业全靠低工资吊命，那用最低工资法把这个行业淘汰掉岂不更好。"

Unlike their regular counterparts, whose pay goes up according to seniority along a tenure track, they start at the bottom of the wage scale and remain there.

正式工的工资是随着服务的年限而递增的，而合同工则是从最低工资标准开始，而且一直不变。

According to some worker activists /representatives dealing with the local labor bureaus, when receiving a complaint, the officials would simply check if the actual wages workers received would be able to cover all hours s/he worked in the factory using a calculation based on the local legal minimum wage, instead of the scale of her/his real wages.

根据中的一些处理本地劳动局的工人激进主义分子/representatives，当收到一来自的抱怨的时候，官员将如果接待的真实工资工人将能所有的小时，s/他用工厂工作使用把一代替以为单位的刻度的她的/他的实际工资的计算建立在本地法律上最低工资的基础上的代替简单检查。

Yet it ought to be clear that a minimum wage law is, at best, a limited weapon for combatting the evil of low wages, and that the possible good to be achieved by such a law can exceed the possible harm only in proportion as its aims are modest.

然而应当明确的一点是，最低工资法至多不过是克服低工资弊端的一个有限的武器。由它所能得到的好处是否能够超过它所造成的损害，这仅仅取决于其目标有所克制的程度。

The federal minimum wage has stayed at $5.15 since September 1997. At this level, it is worth 27% of average hourly wages for all employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britain's rate.

自 1997 年 9 月以来，美国联邦最低工资始终保持着 5.15 美元的水平，相当于所有雇员(除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外)平均每小时工资水平的 27%，远低于英国的标准。

All employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britain's rate.

这一增长轨迹与美国的情况形成了鲜明的对比。自1997年9月以来，美国联邦最低工资始终保持着5.15美元的水平，相当于所有雇员（除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外）平均每小时工资水平的27％，远低于英国的标准。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。