替换

The image using Gaspar Llamazares' photo appeared on a wanted poster updating the US government's 1998 photo of the al-Qaida leader.

利亚马萨雷斯为原型合成的照片被用在拉登的最新通缉令上，以替换美国政府1998年发布的拉登照片。

The image using Gaspar Llamazares' photo appeared on a wanted poster updating the US government's 1998 photo of the al-Qaida leader.

这张以西班牙议员加斯帕尔·利亚马萨雷斯为原型合成的照片被用在拉登的最新通缉令上，以替换美国政府1998年发布的拉登照片。

When you specify a weight, all the accumulators in the set are replaced with their weighted equivalents.

当你指定了一个权重，累加器集中的所有累加器都会被替换为各自的加权变体。

Copies text from the specified descriptor and capitalises it before putting it into this descriptor, replacing any existing data.

描述从指定描述符号拷贝文本，在文本放入描述符之前把文本的首字符转为大写，替换现有的所有数据。

It could mean the end of those infuriating clipboards, of photocopying health-insurance cards, of being sent for duplicate tests.

它意味着复印健康保险卡片，作为被索取的替换测验的那些块大怒的剪贴板的末端。

When we return a card, we can actually remove it from the ArrayList, thus decrementing the size, leaving us with a collection that only has cards left in it (as opposed to just replacing its spot with the last card in the array, and setting the last spot to null).

当我们返回一个卡，我们实际上可以删除ArrayList的事，因此递减的规模，留下了只有在离开卡（而不仅仅是替换数组中的最后一张牌的位置，我们收集，并设置最后的位置为空）。

This feature is also inherent in both the demonstratives zhei/nei and the complex .

这也即是为什么汉语指示代词&这/那&或指量短语有时可以替换&的&的原因。

This paper tries to answer the question why the demonstratives zhei/nei or the complex in Chinese can play the role of the canonical relativizer de.

本文试图回答为什么汉语中的指示代词&这/那&或指量短语有时在关系结构中可以替换&的&，起到普通关系连词的作用。

These are the first designators for the alleles of chicken MHC B-LBⅡ gene based on the rule of assignment for novel mammalian alleles.

在这些多态性变异位点中，出现在遗传密码子第一和第二位上的碱基替换率分别为36.76％和35.29％。

Protective covers, sails and running rigging

第122款规定了两种得由保险人自由决定免赔额的例子，替换舷外桂机，防护罩，船帆和动索的费用索赔不超过1/3者。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。