更奇怪的是

It is strange that the player bet provides the better odds, while in baccarat itself the banker wins more often.

奇怪的是，玩家投注提供了更好的赔率，而在老虎机本身的玩家赢得更加频繁。

I love them all, but bizarrely the two that were most difficult to write, Chamber of Secrets and Goblet of Fire - are my favourites.

所有的我都喜欢，但奇怪的是我更喜欢那两部难写的——密室和火焰杯。

That laughter cost him his career, and he will remember for ever this "blooper".

更糟糕的是，有两个很奇怪的声音在他的脱口秀节目。

But perhaps none was stranger than Boyce Luther Gulley, an architect from Seattle, who arrived in 1930 to recover from tuberculosis and, while he was at it, built the Mystery Castle, largely from found objects.

但是没人比Boyce Luther Gulley更奇怪的了，他是一名来自西雅图的建筑师，1930年他来到凤凰城治疗肺结核，在这段时间里，他用随处可见的物材建造出了一座Mystery城堡。

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

Queerly enough the harder he tried to summon up her face in his thoughts, the vague r it became

奇怪的是，他越想要想起她的容貌她的容貌就变得更模糊了。

Queerly enough the harder he tried to summon up her face in his thoughts, the vaguer it became.

奇怪的是，她越想要想起她的容貌她的容貌就变得更模糊了。

Queerly enough the harder he tried to summon up her face in his thoughts, the vaguer it became

奇怪的是，他越想要想起她的容貌她的容貌就变得更模糊了。

Four years after the sudden death of his wife, forty-year-old bestselling novelist Mike Noonan is unable to write and plagued by vivid nightmares set at the Maine summerhouse he calls Sara Laughs.

主人公迈克是一个生性敏感的中年作家，在创作巅峰期过后，陷入了灵魂枯竭的状态。更不幸的是他深爱的妻子乔又因一场车祸的牵连意外死亡，痛苦的迈克从验尸官处得知乔对他隐瞒了已怀孕的事实，这使他疑虑重重，尤其当他了解乔曾多次悄悄去了他们远在海边的别墅莎拉-拉弗斯后，他决定前往别墅探究妻子在临去世前的奇怪行为。

This fox, more curious or more scientific, but less wise, than the generality of his brethren, is now mounted in the museum of the Zoological Society.

这狐狸，更奇怪的或更加科学，但不到明智的，而不是概括性的他的弟兄们，现在是安装在博物馆的动物学会。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。