暴风雪

Sticking with meteorological nomen clature, we called the big one Hurricane and the small one Squall.

我们沿用气象命名法，给大的起名为"飓风"，小的叫做"暴风雪"。

We have stored enough drinking water and food for the oncoming snow storm.

我们已经储存了足够的饮用水和食物，以应付即将到来的暴风雪。

I don't want to open a door to a snowstorm!

"我不想打开通往暴风雪的门！"

A snow storm put them out of commission and they lost the football game.

一场暴风雪使他们发挥不了作用。结果他们输掉了那场足球赛。

The next week Joe Aguirre sent word to bring them down -- another, bigger storm was moving in from the Paci c -- and they packed in the game and moved off the mountain with the sheep, stones rolling attheir heels, purple cloud crowding in from the west and the metal smell of coming snow pressing them on.

隔周乔 阿吉瑞派人上山通知他们下山，另有一场更大的暴风雪从太平洋直扑而来，因此两人收拾起猎物，赶羊下山，石头在脚跟边滚动，紫云由西推挤而来，降雪前夕的金属味逼著他们前进。

Yet all the precedent is on my side: I know that winter death has never tried The earth but it has failed: the snow may heap In long storms an undrifted four feet deep As measured again maple, birch, and oak, It cannot check the peeper's silver croak; And I shall see the snow all go down hill In water of a slender April rill That flashes tail through last year's withered brake And dead weeds, like a disappearing snake.

《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译然而，所有的先例我都已经过：我知道冬天的死亡想占领大地但终究失败：漫长的暴风雪中雪能积到四五尺深，风吹不动当它再一次压住红枫，白桦和橡树，却阻断不了鸟们银铃般的歌声；不久我将看到积雪全从山上滑落融入四月纤细的溪水中那闪光的尾巴穿过去年凋谢的花和枯死的草，像条消失的蛇。

My friends wanted to ski runs with names like Panic Attack and Months in Traction, while I preferred Pokey Li'l Pony and Easy Does It.

那一天是暴风雪的天气，我和一组职业运动员去滑雪。

On Jan. 10, blizzards started to pummel a huge swath of central and southern China.

到了1月10日，暴风雪开始席卷华中和华南地区。

Then, though the storm continued to pummel us, the airport opened a runway for small craft only.

那时，虽然暴风雪仍继续不断地向我们袭来，机场只开通了一条仅供小型飞机使用的跑道。

A mix of snow, sleet , and freezing rain has pummel ed the east coast just days before the arrival of spring.

就在春天来临之前，一场夹杂着冰雹和冻雨的暴风雪袭击了东海岸。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。