暴徒

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

当暴徒们将注意力转向附近克罗地亚大使馆时，贝尔格莱德政府采取了行动镇压这场逐渐升级的暴乱，他们派出备有催泪弹的准军事警察驱逐两个大使馆的入侵者。

He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。

The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

剩下的或来自南奥赛梯前格鲁吉亚控制的村子或是俄罗斯的&安全区&，但在这些地方准军事人员和暴徒一直在抢劫和烧毁房子。

The UNHCR says that of the 4,200 displaced people in Gori, some 600 come from the destroyed flats. The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

联合国难民署称，安置在哥里市4200名难民就有600名来自这些地区，其他难民分别来自由前格鲁吉亚管辖的南奥塞蒂的村落和所谓的俄军&安全区&，这些&安全区&充斥着&民兵&和暴徒烧杀抢掠的恶行。

The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

这些地区的狗腿党和暴徒们抢夺、烧毁当地的房屋。

The rest come either from former Georgian-held villages in South Ossetia or from the Russian "security zone", where paramilitaries and thugs have been looting and burning houses.

在那里武装分子和暴徒一直在烧杀抢掠。

In the Black Hills of South Dakota lies Deadwood , a lawless town inhabited by a mob of restless misfits - from an ex-lawman to a scheming saloon owner to the legendary Wild Bill Hickok and Calamity Jane .

在黑色的山丘，南达科他州的谎言伍德，是一个没有法律的城市居住的一群暴徒的不安 misfits -从一前l awman一个策划轿车拥有传说中的野生条例草案希科克和灾难简。

They are the Honan boxers, the Shantung bandits and the imperial brigands who have furnished China with all the native imperial dynasties, the raw mterial from which the characters of Chinese novels of wars and advernture are drawn.

他们是河南少林的武打者，是山东的草寇，是对抗皇家的暴徒，他们统领了中国的各个朝代，他们也是中国战争冒险小说人物来源。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。