暧昧

Now the neighborhood's louche reputation has given way to one of trendiness, as a number of intimate, fashionable restaurants have moved into this tiny Mayfair enclave.

现在临近的过去道德败坏的地方已经让位于一种时尚，很多暧昧新潮的餐厅挤进了梅费尔这块狭小的领地。

This lukewarmness arises partly from fear of adversaries who have the laws on their side and partly from the incredulity of men, who do not truly believe in new things unless they come to have a firm experience of them.

这 种暧昧态度的产生，部分是因为对敌手的恐惧，这在于敌手有法律的支持，还有一部分原因则是人的猜疑之心，因为人们除非对新的事物具有实实在在的体验，否则是不会真正相信新事物的。

The style is clear, with few echoes of the magisterially ambiguous "Fedspeak" for which Mr Greenspan was renowned when in office.

此书行文风格清晰，几乎没有格林斯潘在任时有名的官气十足、暧昧不明的"美联储式语言"。

"Hazy" Good ambiguous name, yesterday in a rare fog enveloped the entire City, a very silly sense of visibility below 10 meters, just go out would be a kind of very exciting feeling, in that space of the Mist stay for a long time, feeling a boring person can not see anything, can only be seen a few zero-Mist dilute the flashing lights of the cars, you do not know what the status outside the 10 meters, or even the traffic lights, you do not know what you will face is how the situation, everything is unknown, that Mende feeling may just be time for everyone to face the unknown of a mind's instinctive reaction to fear.

"雾蒙蒙"好暧昧的一个名字，昨天一场罕见的大雾笼罩整个岛城，很懵懂的感觉，能见度低于十米，刚刚外出会有种很兴奋的感觉，在那种蒙蒙的空间里呆久了，感觉很闷，看不见任何东西，只能蒙蒙中见到几个零稀的车灯在闪烁，你可以不知道十米以外是怎样的状况，甚至是红绿灯，你也不知道你将面临的是怎样的状况，一切都是未知，那种闷得感觉，可能只是每个人面临未知时的一种内心恐惧的本能反应。

Zhang has stated," In this process of 're-ornamentation,' I consciously implement the 'painterly effects' that everyone sees in my works - such as my attention to colour and brushstrokes - with the greatest meticulousness, leaving only a piece of history and life that has been rendered vague and confused, souls struggling one by one under the forces of public standardization, faces bearing emotions smooth as water but full of internal tension, the ambiguous fates of life lived amidst contradictions passed back and forth among the generations ."

张晓刚表示，「在这种『重新装饰』的过程当中，我特意格外谨慎地在作品中采用清晰可见的『绘画效果』－例如著重色彩、笔触，留下历史陈迹的气氛；画中人的生活模糊又困惑，一个个灵魂在公众标准化的外力之下挣扎，脸上柔情似水，内心其实充满紧张，而且在代代相传的矛盾之下所继承的暧昧命运。

Due to a rather comical miscommunication their relationship starts off on the wrong foot.

由于喜剧性的误解，他们之间的暧昧之情转变为恋情的开始。

This is one specific pessimistic time, the sky forever covers in the fog mistily ambiguous, the careful identification can see New York's outline.

这是一个特定的灰色时代，天空永远笼罩在雾蒙蒙的暧昧中，仔细辨认才能看出纽约的轮廓。

This is one specific pessimistic time, the sky forever covers in the fog mistily ambiguous, the careful identification can see New Yorks outline.

这是一个特定的灰色时代，天空永远笼罩在雾蒙蒙的暧昧中，仔细辨认才能看出纽约的轮廓。

The word has great mistiness and vagueness and contains many numerous, jumbled and contrary meaning. Actually, it almost likes a curse without real theory power to analyze.

这个话语具有巨大的模糊性和暧昧性，包容了许多庞杂甚至矛盾的意蕴，几近一个"咒语"，不具有真正的理论分析力。

However, the montage,"in essence and according to its ambiguous nature and the performance is relatively neutral."

但是，蒙太奇"实质上，并且根据其本性是和暧昧的表现相对立的。"

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。