暗箱

The only way this is going to work is via freelancer , off the books .

唯一的方法是通过完全秘密的方式，暗箱操作。

Rice moisture content can be controlled by use of different consistency salt and acidliquor,the method of preparing different moisture contents rice sample also be studied and adopted.Such as, temperature humidity preservation box used in testing mechanical physical properties ofrice kernel, tensile and bending experiment device which can be used on rice samples. Configureddark box, CCD photography, image-taking system, pre-experiment to forcast mechanical physicalproperty and moisture transfer property, from which we can know that distance of elastic modulusand passion ratio in tensile process test is not big when renitency strength is much larger thanresist-pull strength, tensile test can be replaced by bending test to research tensile property ofrice, because tensile test is hard to do, experiment research methods and feasibility werediscussed, and suitable humid stress field experiment research plan ere made.

研究、采用了合适的盐溶液及不同浓度的酸溶液调节稻米含水率、制取不同含水率稻米试样的方法；研制了测量稻米材料机械物理特性时使用的保温保湿箱、适用于稻米试件使用的拉伸和弯曲试验装置；配置了暗箱、CCD摄像机、竖直与水平摄像装置及计算机图像采集系统等；进行稻米机械物理特性和水分传递特性的各种预备试验，得到：稻米的抗拉强度远小于抗压强度而拉压时的弹性模量、泊松比相差不大，稻米籽粒的拉伸试验难度极大，成功率很低，可以用籽粒的弯曲试验代替拉伸试验研究籽粒材料的拉伸特性；探讨试验研究方法及其可行性，制定了合理的稻米湿应力场试验研究方案。

The purpose of these murky dealings remains unclear: was it a case of self-enrichment by crooked employees or something more sinister—carefully laundered bribes to win Siemens business in some of the 190 countries in which it operates?

这些暗箱交易的目的依然不明朗。是一起员工大捞一笔的诈骗案，还是有更可耻的内幕——西门子为在其有生意往来的190个国家赢得订单而采取的精心策划的贿赂丑闻？

Especially since last year the majority of the urban land-wide implementation of the tender or auction system, although a large extent, resolved the previously unleased land in the phenomenon of black-box operations for most of the developers to provide a relatively equal opportunity to compete.

特别是去年以来，大多数城市的土地范围内实施的招标或拍卖制度，虽然在很大程度上解决了先前未批租土地的现象在暗箱操作的大部分开发商提供一个相对平等的机会竞争力。

The YUTONG Bus case presents us some problems caused by MBO including undervaluation of the assets before MBO, disclosure of the false accounting information, the unpublicized auction on the assets.

其中，宇通客车的管理层收购存在的问题包括：收购前低估资产，披露虚假会计信息；收购后高分红派现，缓解还款压力；拍卖过程不公开，暗箱操作。

N2O emission fluxes were measured using the technique of closed opaque chamber and gas chromatography system,in a field experiment carried out during three growing seasons in 2003-2005 on a tract of Calamagrostis angustifolia meadow and Carex lasiocarpa marsh.

利用静态暗箱/气相色谱法连续3个生长季(2003—2005年)对三江平原小叶章草甸和毛果苔草沼泽N2O排放通量进行野外对比观测试验。

The concentration on the period of construction only leads to a very hard competition between supervision enterprises: it is easy to cause the price competition, the irregular competition, pernicious competition and even some black-box actions with unfairness and irregulation.

监理业务向施工阶段集中直接导致了监理市场的竞争加剧，这种局面又极易引发价格战争，无序竞争，恶性竞争，甚至暗箱操作等一系列不公平，不规范的做法；国家规定的取费标准达不到，势必影响监理服务质量，造成监理和业主双方受损。

But because of our country the concerning the law of MBO is institutional not sound, produced in economic person from the push that benefit incline to nextly, at our country MBO practice the some camera bellows operates and misappropriate the negative influence of the state-owned property, therefore causing to disputes enormously.

但是由于我国有关MBO法律制度的不健全，在经济人自利倾向的推动下，在我国MBO实践中产生了一些暗箱操作、侵吞国有资产的负面影响，因此引起了巨大的争议。

More than ever, joining the war appears a mistaken policy, shoddily executed.

更有甚者，参战看起来是一个暗箱操作的错误政策。

Netizens interpreted Bao's comments to mean there had been shady decision-making to keep Zeng on stage.

网民推测包的评论指出有暗箱操作让曾轶可继续留在这个舞台上。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。