暗指

What are you alluding to in your remarks?

你的话在暗指什么？

It invites you to enter a dark underground space with audio feeds alluding to the background services which serve the city, and catapults you into the bright and white digital cloud, where you are encouraged to post your dreams.

它请您将进入一个黑暗的地下空间的音频供稿暗指的背景服务，服务的城市，和弹弓你奔向光明和白色数字云，你在哪里鼓励发布您的梦想。

In some versions of the Ouroboros, the body is half light and half dark, alluding in this way to the successive counterbalancing of opposing principls as illustrated in the Chinese Yin-Yang symbol for instance.

在一些版本的蛇里面，身体是半黑半白，以这种方式暗指相反律则的连续性平衡，例如在中国阴和阳的插图上表现出来。

In some versions of the Ouroboros, the body is half light and halfdark, alluding in this way to the successive counterbalancing ofopposing principls as illustrated in the Chinese Yin-Yang symbol forinstance.

在一些版本的蛇里面，身体是半黑半白，以这种方式暗指相反律则的连续性平衡，例如在中国阴和阳的插图上表现出来。

For example, the organizers "National Farmers and Fishermen Associations" put an advertisement on newspaper alleging that President Chen Shui-Bian had received scholarship from Farmers Association. It indicated tacitly that the President failed to be grateful. It led the President and officials of ruling party and the government busy in putting off fire. Within few days, the policy detoured rapidly and announced the suspension of Classified Control of Credit Department of Farmers Association.

例如，运动组织者「全国农渔会自救会」在媒体刊登一则陈水扁也拿了农会奖学金、暗指总统不懂得「吃果子拜树头」的道理之广告，让总统及党政官员频频「灭火」，没几天，就「政策急转弯」，宣布暂缓实施信用部分级管制措施。

The regulator said that "many viewers" had complained the ad was misleading and offensive because it impled that cosmetic injections were a "natural or inevitable step" for women as they got older.

监管人员说很多观众都抱怨这则广告带有误导性和攻击性，因为广告暗指当女人渐渐变老的时候，美容注射手术就成了一个&自然或者不可避免的过程&。

Are you implying that I stole the money?

你是在暗指我偷了那笔钱吗？

A doula, Burtie, not a dolma.

陪产员，伯特，不是卓玛暗指法师一类的人

One royal confidant says "the king likes Fouad, but does not want him to become another Driss Basri"—a reference to the late ex-minister of the interior who harshly repressed opponents of Hassan II.

一位皇室密友说道&国王很喜欢Fouad，但不希望他成为第二个Driss Bascri&，暗指严酷镇压哈桑二世反对者的前内务部长。

Conservative protesters carry posters asking "Who is John Galt?", referring to one of Rand's heroes.

右派的抗议者扛着写着&谁是John Galt&的海报，暗指其作品中的主人公。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。