晾一晾

Only in front of every stunted wooden door here, there were one or two heap of nigrescent firewood drenched by rain and snow, or there were some wash lines for drying clothes, so showing a little bit country residency atmosphere

只不过这儿在每扇矮小的木板门口，有一两堆被雨雪淋得发黑的柴禾，或是拉着晾衣裳的绳子，显示出那么一点农村的居家气氛。

The mules and donkeys taking farmers' produce to the markets; the old parts of the town with their untarred streets and little houses; the street vendors whose call you could hear from my room; the friendliness of the people, their curiosity about the laowai; the bicycles, the bicycles, the bicycles; the dark nights when there was a power-cut and you cycled home in the freezing cold by the dim light of the moon; the explosive sounds announcing the arrival of the pop-corn man with his corn-popping cylinder and his portable coal stove; the fascinating street of metalworkers where you could watch the craftsmen at work; the women squatted beside the road making their own knitting needles out of bamboo twigs; the baicai laid out on the pavement and the sliced aubergines hanging from the washing lines to dry...

驴子和骡子把农民的产品运到了市场，老城区是还未硬化的路面和矮小的房子，你在屋里就可以听见街上商贩的吆喝声，友好的人们和他们对老外的好奇；自行车、自行车，还是自行车；停电的晚上冷得彻骨，你借着模糊的月光骑车回家；砰砰的声音宣告着卖爆米花的商贩的到来，带着他用来爆米花的气锅和便携式的煤炉；铁匠一条街令人着迷，你看见工匠们在忙碌；妇女们蹲坐在路边用嫩竹枝做成自己的编织针；白菜摆在人行道边，成条的茄子在晾衣绳上风干

Willow branch in the autumn in the swing with intoxicated has been harvested crops of dry land is also lazy, where there is no a little bit of life.

柳枝在秋风中沉醉的摇摆着，已经收获的庄稼地也懒洋洋的晾在哪里，没有一点点生机。

That old madame has the abundant rhyme very much, smiles a face's happiness, she said that your Wang Bojiu loves the radish brined vegetable which eats me to do, ate has not been for a lifetime greasy, in the past worked busily, must dry in the sun the vegetable again to him, much less the present has retired, had many are the time.

那老夫人很有丰韵，笑起来一脸的幸福，她说你王伯就爱吃我做的萝卜咸菜，吃了一辈子都不腻，过去工作再忙，都要给他晾菜，何况现在退休了，有多是时间。

Overhead was the week's washing, hanging in festoons so low that Martin did not see at first the two men talking in a corner.

一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。

With a landscape of bleached concrete and overgrown weeds, it is a world of strange and unusual contrasts that is typically Berlin; a sea of tents, makeshift gazebos, and swaying washing lines.

放眼望去，蔓生的杂草和白色混凝地交互在一起，还有一大片帐篷的海洋，临时搭建的凉亭和摇晃的晾衣绳——柏林就是这样，充满奇怪和超凡之处。

Support from drying rack, drinking a cup of green tea, and children's songs for the first clap, the church she was your childhood sweet.

支起晾衣架，喝一杯绿茶，和孩子来首拍手童谣，教会她你童年的甜蜜。

Support from drying rack, drinkinga cup of green tea, and children's songs for the first clap, thechurch she was your childhood sweet.

支起晾衣架，喝一杯绿茶，和孩子来首拍手童谣，教会她你童年的甜蜜。

They hailed Brissenden and his demijohns with acclamation, and, on being introduced, Martin learned they were Andy and Parry.

一周来的衣服洗过了，像万国旗一样低低地晾在屋里，马丁刚进来时竟没看见有两个人在一个角落里谈话。

With the postman's triumpph of getting both pink and white blossom on a single tree,I should't be surprised to see even my gateposts or my wife's clothes-prop burst into sudden and urgent flower.

看到邮差成功的让一棵树上开出了粉白两色的花，我想就算发现自家门柱上或是妻子的晾衣架上突然绽放了朵朵鲜花，我也不会感到惊讶。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。