晦涩的

If any young man ventured to pronounce an eulogium on the Republic in his presence, he turned purple and grew so angry that he was on the point of swooning.

他谈着各种粗鄙、猥亵、淫秽的事物，态度却莫名其妙地镇静文雅，毫不感到别扭。这是他那个世纪的狂态。值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

But it is because we as a society hold such work in high regard that students ape the style of the complicated stuff instead of the more readable work on their reading lists – which is just a s common as the hoity-toity stuff.

然而，就因为我们整个社会太推崇这种晦涩的书，才导致学生去模仿它们而不是规定书单上那些更易读书籍的文风-----简单易懂的作品跟装腔作势的作品其实一样多。

The logic relationship between legislative clauses is mostly of hypotaxis.

在用语言与权力分析表对比看出，法条语篇缜密的逻辑不惜以冗长晦涩的句子为代价，反映了立法语篇强烈的控制语篇含义和守法者的权力意志。

According to Pantler Cold Henry meant to enquire of Pale if there was any hope that fairies, like men, might receive Eternal Salvation.

冷面亨利为他的客人准备了一段十分恭敬的长篇欢迎辞，通篇充斥着隐喻和晦涩的暗示。

In that film, Klaatu, the man from outer space, says the cryptic alien phrase,"Klaatu, Barada, Nikto" in order to control the giant robot, Gort.

那部电影中，来自外太空的人Klaatu说着晦涩的外星语"Klaatu， Barada， Nikto"，以控制巨大的机器人Gort。

It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.

值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。

Visible on the page is a delicately playful strewing of words, looking to engage with each other in a shyly puzzled fashion.

诗里行间到处都可见微妙，戏谑的文字，着意使用晦涩的，费解的笔调来吸引读者。

Deemed as Charlottes most difficult and obscure novel, Villette in recent years has attracted more and more attention from critics.

作为夏洛蒂·勃朗特的最晦涩的一部小说，《维莱特》近年来引起了越来越多的关注。

No longer is it the Substance that, as natura naturans, produces the world by a process of derivation and degradation without limit; it is an obscure germ, which in its ceaseless becoming, rises to the point of becoming man, and at that point becomes conscious of itself.

不再是它的实质内容，由于自然naturans ，生产世界上的过程，推导和退化无极限，它是一个晦涩的胚芽，在其不懈成为上升到如此地步，成为男子，在这一点上变得自觉管好自己。

Bucer held an obscure doctrine, which attempted the middle way between Rome and Wittenberg.

布策尔举行的一个晦涩的学说，它企图在中间道路之间的罗马和维滕贝格。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。