晚于

John and Marguerite met in the late 70's after John had sold his studio and was days away from retiring to Acapulco.

约翰和玛格丽特会见了在晚70年代后，约翰已经卖给他的工作室，并于天离卸任到阿卡普尔科。

The tournament kicks off at 10:30pm local time and will be held at the Hotel du Cap-Eden-Roc (Cap d'Antibes).

本次锦标赛将于当地时间晚十点半开始，地点是位于昂蒂布角的艾登·豪克楼酒店。

Typically,he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.

一如他以往的作风，他选择在锦标赛开幕的第一天晚上而不是最后一晚，于临近结束时，宣布了他退役的消息。

The USS Stennis strike group, with more than 6,500 sailors and marines, entered the Gulf late Monday or early Tuesday along with the guided-missile cruiser USS Antietam, the Navy said.

美国的Stennis攻击集群，包括6500名以上的船员和水兵，于导弹巡洋舰Antietam号一起，在周一晚些时候或是周早上进入了海湾，海军说。

Based on major and trace elements and isotope geochemical data, it is inferred that Sandouding suite is formed by magma melting of Late Archeozoic continent tholeiite source, and its geochemical variation is controlled by hornblende fractional crystallization. Besides fractional crystallization, the geochemical variation of Huanglingmiao suite is related to the mixing between dacitic magma and felsic magma. Dalaoling suite is probably derived from early Precambrian volcanics.

根据岩石化学和同位素组成推断，三斗坪岩套的源岩主要是晚太古代大陆拉斑玄武岩，母岩浆相当于英安质，岩套内的成分变化主要受角闪石分离结晶作用控制；黄陵庙岩套除受分离结晶作用影响外，成分变化主要与英安质母岩浆和某种长英质岩浆的混合有关；大老岭岩套的源岩亦为早前寒武纪火山岩。

The phenocrysts include ordinary augite and plagioclase and make up 35%-40% of the rock. The diabase has same 40Ar/39Ar platform and isochron age of 96-101 Ma within error limit, showing a formation age of the Albian-Cenomanian.

辉绿玢岩40Ar/39Ar同位素定年结果表明，其等时线年龄与坪年龄在误差范围内较为接近，该辉绿玢岩的形成时代介于96～101 Ma，即形成于早白垩世晚期-晚白垩世早期的Albian-Cenomanian阶。

Pelagianism is that teaching, originating in the late fourth century, which stresses man's ability to take the initial steps toward salvation by his own efforts, apart from special grace. It is sharply opposed by Augustinianism, which emphasizes the absolute necessity of God's interior grace for man's salvation.

佩拉纠学派的是，教学，原产于晚四分之一世纪，强调人的能力，采取了初步措施，对拯救他自己的努力，除了特别的恩典，这是尖锐的反对奥古斯丁主义，强调绝对有必要上帝的恩典，为内部人的救赎。

In addition to the new beverage facility opening this week in Domodedovo, a new snacks manufacturing plant is expected to open later this year in the southern city of Azov.

除了新的饮料设施开放本星期在多莫杰多沃机场，一个新的小吃的制造工厂预计将于今年晚些时候在南部城市亚速海。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯 3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

Subject to paragraph 9 of this Article, for Members referred to in paragragh 3 of this Article, the Convention as amended shall come into force 12 months after the date of acceptance referred to in paragraph 4 of this Article or 12 months after the date on which their ratifications of the Convention have been registered, whichever date is later.

取决于本条第9款的规定，对诒咎醯3款所述的成员国，经修正的公约应于本条第4款中所述的接受之日起12个月后生效，或于其对公约的批准书登记之日起12个月后生效，以较晚者为准。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。