晚了

To LUCENTIO 'Twas I won the wager, though you hit the white; And being a winner, God give you good night!

你虽然采到了明珠，我却赢了东道；现在我就用得胜者的身分，祝你们晚安！

It was dark and rainny in the entire Ohio region, finally had a break while we visited the Marblehead Light House.

幸好旁晚时分﹐当我们来到了大理石头的灯塔时﹐天爷爷停了一阵子的雨。

The Cretaceous sedimentary rocks were baked by the basaltic lava flow erupted in the Early Miocene, contracting in volume owing to loss of water contained mainly in the clays of the clastic rocks, and thus forming the columnar jointing. According to the occurrences of jointing and the sedimentary strata the authors calculated the two different rotations of the Mellit block: the block tilted toward 338° for 18° from Late Cretaceous to the beginning of Miocene, and tilted toward 138° for 18° since Miocene.

可以合理地假定柱状节理在形成时是垂直于大地基准面的，根据柱状节理和沉积岩层的产状，笔者计算出Mellit地块的两期旋转事件：自晚白垩世初期到中新世初期该地块向338°方向倾斜了18°，而自中新世以来又向138°方向倾斜了18°。

At last, based on the wavelet transform of logging signals, the stratigraphic sequence correlation and analysis of the coalbearing strata of Permo-Carboniferous in Luxi and Jiyang area have been done. The stratigraphic sequence framework of main coal-bearing strata formed in Neopaleozoic in Shandong area is established.

最后在测井信号小波变换的基础上对鲁西和济阳凹陷的含煤地层进行了层序对比和分析，基本建立了山东地区晚古生代主要含煤地层的层序地层格架。

In the term of sedimentary features of Neopaleozoic in south of North China Basin, lateral variation of sedimentary facies was studied selectively in Benxi-Taiyuan Formation, Shanxi Formation, Lower Shihezi Formation, Upper Shihezi Formation and Shiqianfeng Formation. Lithofacies paleographic features and the sedimentary evolutionary process of Late Paleozoic in south of North China Basin were worked also.

根据华北盆地南部上古生界的沉积特点，按本溪组—太原组、山西组、下石盒子组、上石盒子组和石千峰组5个层组分别开展了沉积相的横向变化对比研究，并以此为基础探讨了华北盆地南部晚古生代的岩相古地理特征及其沉积演化过程。

This ophiolitic tectonic melange is composed of some complex slabs from different tectonic settings and structural levels, which underwent different metamorphism with different PTt paths and reworking. The PTt path study in this paper reveals that Sanchazi metagabbro from Mian-Lue Suture zone of Qinling orogenic belt underwent two metamorphic and tectonic stages.

摘 要 勉略带是近年来秦岭造山带研究中揭示出来的代表晚古生代小洋盆的缝合带，组成复杂，它们经历了不同的变质、变形改造，构成了不同构造背景、不同构造层次、不同物质组成、具不同PTt轨迹的蛇绿构造混杂带。

This ophiolitic tectonic melange is composed of some complex slabs from different tectonic settings and structural levels, which underwent different metamorphism with different PTt paths and reworking. The PTt path study in this paper reveals that Sanchazi metagabbro from Mian-Lue Suture zone of Qinling orogenic belt underwent two metamorphic and tectonic stages.

勉略带是近年来秦岭造山带研究中揭示出来的代表晚古生代小洋盆的缝合带，组成复杂，它们经历了不同的变质、变形改造，构成了不同构造背景、不同构造层次、不同物质组成、具不同PTt轨迹的蛇绿构造混杂带。

Through testing 45 carbonate samples collected from PermoCarboniferous caol measures of the Hedong coalfield,the distributions characteristics of carbon and oxygen isotopes in sequences are analyzed,whose feasibilities for sequence subdivision and correlation,as well as for study of relative sea level variations and late Paleozoic facies are also discussed.

系统分析了河东煤田上石炭统（C2）—下二叠统下部（P11）45个碳酸盐岩样品的碳氧同位素在层序中的分布特征，探讨了碳氧同位素应用于层序划分及对比、相对海平面变化研究及晚古生代地层沉积相研究的可能性。

Xinmin Network reporter from Shenyang Taoxian International Airport that, in order to resume as soon as possible the use of the airport, 12 night Shenyang Taoxian International Airport has been one of Taiwan刮平machines, 6 sets of imported snow vehicles, 2 modification made snow vehicles, 6 blowing homemade sled, a de-icing fluid scatterable cars, one Taiwan parabolic sled and 2 forklift trucks and vehicles, such as deicing vehicle alone, around 11 o'clock today to resume the normal use of the airport.

新民网记者从沈阳桃仙国际机场了解到，为尽快恢复机场的使用，12日晚沈阳桃仙国际机场启用了1台刮平机、6台进口扫雪车、2台国产改装扫雪车、6台国产吹雪车、一台除冰液撒布车、1台抛雪车以及2台铲车和除冰车等车辆进行奋战，今日中午11时左右恢复了机场的正常使用。

I got a "stib" disease because I got a sudden high fever and the caretaker was late calling my parent.

我得到了&stib&疾病因为我得到了突然的高烧并且保管财物者是晚告诉我的父母。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。