显得渺小

From the dock, the visitors standing high up on the flight deck look very, very small.

从甲板上看，高高地站在飞行甲板的游客显得非常、非常渺小。

Though infinitely small and fragile in comparison withthe powers of darkness, it is still a light, my only light.

虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。

Though infinitely small and fragile in comparison with the powers of darkness, it is still a light, my only light.

虽然相比于黑暗之地的笼罩它显得无比渺小与脆弱，但它仍然是一点光亮——我所拥有的唯一光亮。

Compared with the life and death, everythings all seem to be infinitesimal.

与生死相较，一切都显得渺小。

One creates a small little world for oneself , and as lamentably insignificant as it may be in comparison with the ever-changing greatness of real existence, one feels miraculously large and important, just like a mole in his self-dug hole.

每个人都为自己建造了一个小世界，虽然它与不停改变的现实世界相比显得极为渺小，但人在其中仍然觉得自己伟大且重要，如同躲在自己挖的洞里的鼹鼠一样。

One creates a small little world for oneself, and lamentably insignificant as it may be in comparison with the ever-- changing greatness of real existence, one feels miraculously large and important, just like a mole in his self-dug hole.

每个人都为自己建造了一个小世界，虽然它与不停改变的现实相较之下，显得极为渺小，但人在其中仍觉得自己伟大且重要，如同躲在自己挖的洞内的鼹鼠一样。

One creates a small little world for oneself, and as lamentably insignificant as it may be in comparison with the ever-changing greatness of real existence, one feels miraculously large and impartant, just like a mole in his self-dug hole.

每个人都为自己建造了一个小世界，虽然它与不停改变的现实世界相比下显得极为渺小，但人在其中仍觉得自己伟大而重要，如同躲在自己挖的洞里的鼹鼠一样。

And they are humbled by the task of transforming so many ambitious individuals and obstreperous regions into a harmonious but innovative whole.

要将如此众多胸怀大志的个体和难以驾驭的地区转化成一个和谐而富于创新的整体，这样的重任使他们的努力显得渺小。

That kind of world great and life tiny contrast, coagulation and nimble and resourceful contrast, can appear the life is the how tenaciousness and great.

那种天地的博大和生命渺小的对比，凝固和灵动的对比，会显得生命是多么的顽强和伟大。

Plug the regular-season results with Gasol into the formula and prorate it over 82 games, and you get a 69-win team with a scoring margin that dwarfs that of the three champion teams.

把加索尔上场的常规赛战绩套入公式，按比例分配到82场比赛，你将会知道湖人会取得69胜，而且净胜分也让三连冠时期的湖人队显得渺小。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。