映出

Founded in the eighth century, it became a large and powerful city whose greatness is reflected in the Arabian Nights.

建于8世纪，并成为一个富强盛大的城市，这在一千零一夜书中可反映出。

This wine, with clear and brilliant color presenting silver tints, has a nose that blends hawthorn flavors with vegetable boxwood notes to varied fruitiness.

这款酒的酒体清淡而鲜明，并染映出淡雅的银色。山楂和黄杨木的气息与多种水果的果香交织融合。

There was a touch of fire in the passing jests, in the laughing eyes, in the sudden gleam of white teeth, in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne.

大家愉快得热情高涨，笑意浮现在每个人的眼睛里，洁白的牙齿时隐时现，香槟酒杯里映出燃烧着的蜡烛。

Later, they grow chartreuse fuzz , making pale green auras in the sun.

接着会张出黄绿色的绒叶，在阳光下映出淡绿的光辉。

The results were as follow: At fine, cloudlet and cloud weather in rainy season,the mean value of CO 2 content varied in a range of 349 to 350ml/m\+3 at 2.8m above the canopy, 346 to 348ml/m\+3 at 0.8m above the canopy, 345 to 349ml/m\+3 at 16m inner the forest and 352 to 357ml/m\+3 at 5m above ground in the period from 9:00 to 18:00.The CO 2 content in rainy season was lower than that in dry season. At the same weather and space-time, CO 2 content in rainy season was higher than that of CO 2 in dry season at both day and night. According to the grads calculation, there were the CO 2 flux from atmosphere to canopy with 0.61×10 -6 and 0.71×10 -6kg/(m 2·s) during day time in dry and rainy seasons respectively.

采用梯度法及CI-301PS CO2系统，实现了海南尖峰岭热带山地雨林近冠层CO 2、微气象因子梯度观测研究，结果表明：雨季晴、晴间少云及多云天气，9：00～18：00CO 2浓度平均值分别在349～350ml/m3(冠上2.8m)、346～348ml/m3(冠上0.8m)、345～349ml/m3(林内16m)、352～357ml/m3(林内5m)，较旱季相应天气分别小14～17.5、10.1～23.7、1 6.4～35.7和18.1～36.1ml/m3；1：00～8：00，则雨季CO2浓度大于旱季；梯度浓度廓变量和实时动力计算反映出，8：00～18：00CO2通量由大气向林冠层，旱、雨季平均CO2通量分别为0.61×10-6kg/(m2·s和0.71×10-6kg/(m 2·s)，19：00通量甚微，20：00～7：00CO2通量则由林冠向大气，平均CO2通量分别为0.36×10-6kg/(m2·s)和0.32×10-6kg/(m2·s)；雨季昼夜大气流向冠层的净CO2通量是相应旱季的1.56倍。

Meanwhile, the experiments show that the multi-level swarm intelligence refinement algorithm is better than the multi-level tabu search refinement algorithm, especially in view of the probability that the approximate global minimum partition of the coarser graph may be the local minimum partition of the finer graph. Furthermore, the experiments show that the multi-level ant colony optimization refinement algorithm achieves more performance improvement than the multi-level particle swarm optimization refinement algorithm, using the gain of vertex more effectively.

实验数据反映出，针对最小图上的全局最优剖分可能是初始图的局部最优剖分、粗化图上的全局最优剖分可能是细化图的局部最优剖分的情况，基于群智能的多水平迁移优化算法相比基于禁忌搜索的多水平迁移优化算具备更强的逃离局部最优的能力；基于蚁群的多水平迁移优化算法相比基于微粒群的多水平迁移优化算法，对收益值的启发信息更为有效地利用，取得最佳的性能改进。

It is designed to reflect the recent changes to SQA/Marine and Coastguard Agency Certificate of Competency exams.

它被用於反映出SQA/Marine和海滩救生员代理资格证书考试的新近的变化。

We look to the hoof beat origin place and see the innumerable fast ride big tall horse' shadow to rush to the direction of blue color wooden race bonfire party, and under moonlight shining, it clear screen the lasers, that is the killing laser weapon!

我们赶忙向马蹄声来源处看去，只见，无数道骑着高头大马的黑影快速的朝着蓝色木族篝火晚会的方向闪动，在月光的照耀下，可以清晰的映出道道激光，那是杀人的激光兵器啊！

The rig wasn't much, just a pair of high-sensitivity cameras packed into a dorm-room refrigerator and pointed at a curved mirror reflecting a panoramic view of the sky.

这套装备不大，不过是一对高灵敏的摄像头，然后被装进了"宿舍冰箱"里面（这里或许是专有名词，原文是"dorm-room refrigerator"——译者注），摄像头的镜头对准了一个映出天空全景的曲面镜（天空全景指的是天文学专有名词，我国有一台LAMOS——译者注）。

This is the very reflection of certain nature in photography: the deconstruction and rejection towards an inherent right.

这正反映出摄影的某种本性，即对一种固有权利的解构和消解并使其松动。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。