时间和地点

At various times and places freemasonry has met religious and political opposition.

在不同的时间和地点济会见了宗教和政治反对派。

We therefore declare, with the approval of this sacred council and on the advice of prudent men who are fully aware of the circumstances of time and place, that crusaders are to make themselves ready so that all who have arranged to go by sea shall assemble in the kingdom of Sicily on 1 June after next : some as necessary and fitting at Brindisi and others at Messina and places neighbouring it on either side, where we too have arranged to be in person at that time, God willing, so that with our advice and help the christian army may be in good order to set out with divine and apostolic blessing.

因此，我们宣布，经理事会和这个神圣的意见，审慎的男人谁充分意识到的情况下时间和地点，这是十字军，使自己做好准备，以使所有谁安排去海上应集会，西西里王国6月1日之后，下一步：一些必要的和恰当的在布林迪西和其他地方在墨西拿和它的邻国的任何一方，而我们也已安排在人在那个时候，上帝保佑，使我们的意见并帮助基督教军队可能会在良好的秩序制定和使徒与神圣的祝福。

CPTThe cost and transportation of the goods,Carriage Paid to a named destination in the buyer's country.

成本加保险加运费到岸价格贸易术语。根据国际商会《1990年版国际贸易术语解释通则》的解释， Cost， Insurance and Freight 术语系指卖方负责在特定的时间和地点，将合同约定的货物装上海轮运交买方并支付至目的港的运费和保险费。

After much debate and evaluation, it became clear that the current format offers students more convenient and flexible opportunities to test when and where they choose, while still providing score users with valid predictors of test takers' preparedness for graduate school study.

经过我们的反复讨论和论证，我们发现现行的GRE考试模式无论从时间和地点上对考生都是非常方便和灵活的，同时现行GRE考试也能为研究生院的录取官们提供一个非常客观的分数标准，从而使他们充分了解申请人对未来研究生院学习的准备程度。

Accordingly, Ulysses depicts the Irish citizens of 1904 , especially Stephen Dedalus, as involved in tangled conceptions of their own Irishness, and complex relationships with various authorities and institutions specific to their time and place: the British empire, Irish nationalism, the Roman Catholic church, and the Irish Literary Revival.

因此， 尤利西斯描绘的1904年爱尔兰公民，尤其是斯蒂芬迪达勒斯，作为参与纠缠概念自己Irishness ，和复杂的关系，各有关当局和机构的具体时间和地点：大英帝国，爱尔兰民族主义，罗马天主教会和爱尔兰文学复兴。

Of course you can also buy books by Rumi on the Net as well, but the main point here is that the Internet doesn't just give us access to our present time and place; it gives us a means to connect with past realities often assumed to be lost in time.

当然您也可以购买书籍，由鲁米对网互通，但主要的一点就是互联网并不只是让我们获得我们目前的时间和地点，它给了我们一个手段，以连接过去与现实常常假定要迷失在时间的。

If you are not appreciating the contrast of your time and place, if you are still sifting through the stuff and saying,"These things I want and these things I don't want and these things I would like to come to me and those things I would like to go away from me," you are like most physical humans in your approach.

如果你不欣赏的对比度，你的时间和地点，如果你还在漫长过程中的东西，并说，"这些事情我想这些事情，我不想和这些事情我想来找我和这些东西我想远离我，"你最喜欢的物理，人类在你的做法。

When you combine this information with what you have and can get online and from other sources your strategy and message is targeted and tailored, unlike the numbers game, smilin'n'dialin, throw-it-up-against the wall callers hoping to be in the right place at the right time.

当你将这些信息和你能够在网上和其他途径得到的信息结合起来，你的策略和信息就变得特别和有针对性，不像那些好像玩数字游戏一样，随意拨打电话，撞大运的打电话的人那样期望会在合适的时间和地点出现。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

What ascetics proposes as the most natural method of imitation is the removal or at least the lessening of the contrast existing between our own lives and the lives of the saints, the perfecting, as far as is possible, of our virtues, with due regard to our personal disposition and the surrounding circumstances of time and place.

什么苦行者建议，作为最自然的方法，模仿是消除或至少减轻对比度之间存在的，我们自己的生命和生活的圣人，完善，对于可能的话，我们的美德，并适当考虑到我们个人的性情和周围的情况，时间和地点。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。