时间

Some years ago Ceram (the British Ceramic Research Asso-ciation) conducted a study on the time taken from the date an order was placed on a factory to the time it was delivered and found that typi-cally the period was around 14 days.

几年前，Ceram对陶瓷工厂的备货生产时间———即从工厂接到订单之日起到交货的时间做了一个研究，发现这个过程所花费的时间通常为14天左右。

Fibonacci Time Zones Fibonacci Time Zones is a sequence of vertical lines having Fibonacci intervals of 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, etc.

斐波纳契时间周期线斐波纳契时间周期线是以斐波纳契的时间间隔1， 2， 3， 5， 8， 13， 21， 34等画出的许多垂直线。

When comparing myopia treatment times of the star 10HZ, Variable spot scanning 10HZ, and VRR, the study found that treatment times are reduced with VSS and further reduced with VRR.

在将VISX star准分子激光系统进行普通的10HZ、10HZ的VSS变量光斑以及VRR变量重复速率的三种不同的近视矫正手术的时间相比较，研究发现使用VSS变量光斑技术缩短了治疗时间，而使用VRR变量重复速率技术，切削时间进一步缩短。

This text cast aside the efforts the past commentators has made in the function of the builtup of time, and focus on the time theme of Bai Xianyongs novels from psychology experience.

笔者抛开以往评论者在时间的架构功能方面所做出的种种努力，着重从时间心理经验出发来把握白先勇小说中的时间主题。

The board is not designed to handle the changeovers between standard and daylight time so during summer months the time may be an hour different from the real local time.

董事会是不是设计来处理该转换之间的标准和夏令时间，所以在夏季的几个月的时间可能是一个小时不同，从真正的本地时间。

A commercially available enzyme can reduce the ripening period for cheesemaking by 2 months for cheddar cheese.

商用酶可以把制作成熟奶酪时间减少为2个熟奶酪时间减少为个相当于制作(约占月，相当于制作约占三分之一)干奶酪的时三分之一干奶酪的时间。

Vacation time. Sometimes you can get more than the standard time going into the job.

节假时间。有时候，你可以让工作中的节假时间比标准时间更多。

Both the TPP value and the second, degree bum time increase with the moisture content. There ale positive correlation relationship between moisture content percent, the second-degree burn time and TPP value. Simple lineal regression equations are developed between TPP value; the second-degree bum time and moisture content percent.

二级烧伤时间和TPP值均随面料含水率的增大而增大，含水率与二级烧伤时间和TPP值之间存在显著的线性正相关关系，并在TPP值、二级烧伤时间与含水率之间建立了一元线性回归方程。

In this paper, test research have been performed on the two important mechanical properties indicator compressive modulus of elasticity and shear modulus. Numerical simulation has been performed on the base of results of test under the situation uniform and uneven thickness of elastomer layer, which analyze internal stress distribution of the elastomeric bearing, as follows:(1) The traditional test methods of compressive modulus of elasticity test are rather cumbersome and take up experimentalists lots of time. This paper has improved the traditional test methods of compressive modulus of elasticity test, which has collected the holding-load time together to concentrate on holding load. The tests have been performed on different types of bearings, which results show that the results of the improved test method conform to the error range regulated by the standard and can effectively save time for the experimentalists, also eliminate the accumulative error.

本文主要对板式橡胶支座的抗压弹性模量、抗剪弹性模量两个重要力学性能指标进行试验研究，并在试验结果的基础上对均匀胶层厚度和不均匀胶层厚度两种情况进行数值模拟，分析橡胶支座内部应力分布规律，具体内容如下：(1)传统抗压弹性模量试验方法比较繁琐，占用试验人员大量时间，本文对传统抗压弹性模量试验方法进行了改进，将持荷时间集中起来进行集中持荷，通过对不同类型支座进行试验，试验结果表明该改进试验方法所得结果符合标准规定误差范围，为试验人员节省了大量时间，并且还消除了传统方法中的累计误差。

After reviewing the related research work carried out by earlier researchers, a 1-D unsteady flow and sediment model is used as a tool to study the influence of time distortion upon physical models. It is aimed to get a fullscale and quantitative insight into this problem, especially the dynamic processes of flow and sediment transport.

本文回顾了前人对物理模型时间变态问题的研究，在此基础上，以一维不恒定流泥沙数学模型为工具，对实体模型试验中时间变态带来的影响进行了数值模拟，力图对时间变态带来的模拟结果的偏差有个全面和定量的认识。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。